Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 septembre 2014 2 23 /09 /septembre /2014 17:23

 

Zoonymie (étude du nom) du papillon le Misis  Hyponephele lycaon (Rottemburg, 1775)

 

La zoonymie (du grec ζῷον, zôon, animal et ónoma, ὄνομα, nom) est la science diachronique  qui étudie les noms d'animaux, ou zoonymes. Elle se propose de rechercher leur signification, leur étymologie, leur évolution et leur impact sur les sociétés (biohistoire). Avec l'anthroponymie (étude des noms de personnes), et la toponymie (étude des noms de lieux) elle appartient à l'onomastique (étude des noms propres).

 

Elle se distingue donc de la simple étymologie, recherche du « vrai sens », de l'origine formelle et sémantique d'une unité lexicale du nom.

 

Résumé. 

 

Hyponephele Muschamps, 1915. Nom créé pour placer le lycaon, alors placé dans le genre Epinephele de Hübner [1819], dans un genre propre : le nom Hyponephele n'est que le contre-pied d'Epinephele par symétrie des suffixes épi- "au dessus" et hypo- "au-dessous, le nouveau genre s'inscrivant en dessous du premier. Par contre, Hübner avait introduit dans la construction de son genre le mot grec Νεφέλη / Nephélê, de νέφος / néphos, " nuage " "Nuées", afin de qualifier l'aspect du revers des ailes, "gris-nuage". Dans la classification de Hübner, ce genre appartient à sa famille des Wolkige ou Nubilae, "Les Nébuleux".

lycaon : nom qui évoque dans la mythologie le roi Lycaon, métamorphosé par Zeus en loup en punition de lui avoir servi en repas de la chair humaine. Chez la femelle de H. lycaon, les deux ocelles noirs pupillés sur fond fauve des ailes supérieures évoquent le regard du loup.

 

—" Le Misis" Engramelle, 1779. Nom de berger dans les pastorales du XVIIIe siècle. Misis rejoint ainsi la série des papillons aux noms de bergers et bergères comme Tircis , Myrtil et Amaryllis. Godart  lui donna en 1822 le nom de "Satyre Eudora", du nom de l'ancien nom spécifique,  Papilio eudora d'Esper. Luquet choisit en 1986 le nom de "Misis" mais cite aussi "le Lycaon" et "le Bioculé" d'un auteur suisse.

 

 

           I. Nom scientifique.


1. Famille et sous-famille.

a) Famille des Nymphalidae Rafinesque, 1815.

Cette famille comporte (Je suivrai Dupont & al. (2013) ) 8 sous-familles en France :

  • Sous-famille des Libytheinae Boisduval, Rambur, Dumesnil & Graslin, [1833]
  • Sous-famille des Danainae Boisduval, [1833] 
  • Sous-famille des Limenitidinae Butler, 1870
  • Sous-famille des Heliconiinae Swainson, 1822 
  • Sous-famille des Apaturinae Boisduval, 1840
  • .Sous-famille des Nymphalinae Swainson, 1827
  • Sous-famille des Charaxinae Doherty, 1886
  • Sous-famille des Satyrinae Boisduval, [1833]

 

b) Sous-famille des Satyrinae Boisduval, [1833]

Dupont & al. (2013) s' appuient sur les travaux de PEÑA & al. (2006) pour la systématique des Satyrinae.

 c) Tribu des Satyrini Boisduval, [1833]Les Satyrines ou Satyres


  • Sous-tribu des Parargina Tutt, 1896
  • Sous-tribu des Coenonymphina Tutt, 1896 
  • Sous-tribu des Melanargiina Wheeler, 1903
  • Sous-tribu des 
  • Sous-tribu des Erebiina Tutt, 1896
  • Sous-tribu des Satyrina Boisduval, [1833]

d) Sous-tribu des Maniolina Grote, 1897 :

  • Genre Pyronia Hübner, [1819] 
  • Genre Maniola Schrank, 1801
  • Genre Aphantopus Wallengren, 1853
  • Genre Hyponephele Muschamps, 1915

 

    

2. Nom de genre : Hyponephele Muschamps, 1915.

 

a) Description originale : 

  Muschamp, P. A. H. 1915. The Ci-devant genus Epinephele. The Entomologist's record and journal of variation, 27(7/8): 152-156. page 156 [http://biodiversitylibrary.org/page/8930480]

 — Description : description des genitalia par Muschamp

 

— espèce spécifique : 

   — Ce genre renferme deux espèces en France :

  • Hyponephele lupina (O. Costa, [1836]) le Louvet.
  • Hyponephele lycaon (Rottemburg, 1775) le Misis.

 

 Origine et signification du nom Hyponephele

— Hans A. Hürter (1998) page 166 :

 

Ὑπὀ Hypo : unter unterhalb ; hinunter, hinab in, hinter

  ἡ νεφελεη, ἡς

1. Wolke, Gewölk, Nebel ; Dunkel, Finsternis

2. dichte menge ; Schar ; Schwarm, Haufe 

Deutung.

Wenn man den Begriff « Wolke, bewölkt, umwölkt » auf die Färbung der Flügel bezieht, könnte man Epinephele bewölkten, also dunklen Flügeloberseiten (epi-) zuordnen und Hyponephele bewölkten, also Flügelunterseiten (ὑπὀ). Betrachtet man aber die diesen Gattungen zu gehörigen Arten, (für Epinephele die ManiolaArten) so wird rasch deutlich, daß eine solche rein sprachliche Deutung unzutreffend ist ; dann könnten auch viele andere Gattungen und Arten zu Epinephele und Hyponephele gestellt werden.

 Wahrscheinlich hat Hübner -von der mythologischen Gestalt Nephele ausgehend – eine Wortschöpfung vorgenommen, wie in  anderen Fällen auch. Bei der Aufspaltung der Gattung lag es nahe, an Stelle der Vorsilbe epi- die Vorsilbe hypo- zu setzen, um so einen verwandten Gattungsnamen zu erhalten.

Da Hübner über seine Namensbildungen keine Erläuterung hinterlassen hat, kann nur vermutet werden, was er im Sinne hatte.

               Essai de traduction :

Ὑπὀ (Hypo): sous ci-dessous; vers le bas, vers le bas derrière 

  ἡ νεφελεη, ἡς 

1. nuage, nuages​​, brouillard; Sombre, l'obscurité 

2. Volume dense; foule; Essaim, foule 

Interprétation. 

Si on estime que le terme «nuage, nuageux, nébuleuse» fait référence à la couleur des ailes, on pourrait comprendre le nom Epinephele comme "ailes supérieures (epi) d'aspect nuageux  sombre   et Hyponephele "face inférieure des ailes d'aspect nuageux, au  dessous  (hypo- ὑπὀ). Mais en regardant ces genres appartenant à des espèces (pour Epinephele l'espèce Maniola) il sera rapidement évident qu'une telle interprétation purement linguistique est incorrecte ; de plus, de nombreux autres genres et espèces pourraient être invités à être classées comme  Epinephele et Hyponephele

  Probablement Hübner - à partir d' une figure mythologique Nephele au départ - a fait un néologisme, comme dans d'autres cas. Avec la division du genre, il était naturel de placer le préfixe 'épi-, le préfixe hypo pour définir, de façon à obtenir un nom de genre liées. 

Puisque Hübner n'a laissé  aucune explication sur la formation de son nom, nous ne pouvons que deviner ce qu'il avait en tête.

 

Discussion.

         a) Le Catalogue ou Verzeichniss de Hübner publié entre 1816 et 1821 est divisé en Phalanx, Stirps, Familia et Coitus, ses genres. Le 6ème Coitus de la 4ème Famille (des Nubilae) de la 9ème Stirps  (Orcéades = Satyri des Fabricius) de la 1ère Phalange des Papiliones porte le nom d'Epinephele et se trouve à la page 59. 

Familia D : Wolkige, Nubilae (Nuageux, Nébuleux).

         Die Flügel oben düsterfärbig, unten wolkig angelegt.

"La face supérieure des ailes sombres, la face inférieure "couverte de nuages"."

[...]

6. Epinephelen, Epinephelae. (nuageux au dessus, ou, au dessus des nuées ?)

Die Flügel ober graulichbraun; unten die Schwingen rostgelb, die Senken trübgrau wolkig. "Les ailes supérieures brun grisâtre; rouille jaune sous les ailes, le revers ​​gris-nuage terne.Familia D : Wolkige, Nubilae (Nuageux, Nébuleux)

         Die Flügel oben düsterfärbig, unten wolkig angelegt.

"La face supérieure des ailes sombres, la face inférieure "couverte de nuages"."

 1. Hipparchien, Hipparchiae

2. Minoen, Minoes.

3. Eumeniden, Eumenides

4. Oeneiden, Oeneides, 

5. Pyronien, Pyroniae

6. Epinephelen, Epinephelae. (nuageux au dessus, ou, au dessus des nuées ?)

Die Flügel ober graulichbraun; unten die Schwingen rostgelb, die Senken trübgrau wolkig. "Les ailes supérieures brun grisâtre; rouille jaune sous les ailes, le revers ​​gris-nuage terne.

  •  
    •  
      •  
        • Janira (= jurtina)
        • Eudora (= lycaon)
        • Synclimene (= climene)

b) Dans son article de 1915,  Muschamp part de la constatation que le genre Epinephele est très hétérogène et qu'il contient en réalité plusieures genres ; ce qui va l'amener à créer un nouveau genre. A l'époque où il écrit le genre Epinephele contenait sept espèces, jurtina, nurag, lycaon, narica, tithonus, ida et pasiphaë. Muchamps estime qu'il est temps de fonder la taxonomie de ces espèces sur l'étude de leur genitalia. Celle de lycaon  lui permet de démontrer la différence de cette espèce avec les autres, et notamment avec janira, argument qui justifie de créer un nouveau genre. Il écrit :

Both Familia and Coitus are, naturally enough, purely colour arrangements. The first mentioned Epinephele is janira n°565, and this is followed by eudora, esp. (=lycaon, Rott.), and by synclimene (climene, Esp.). We turn to the 5th Coitus, the Pyroniae, and we find the three butterflies that have been since placed with janira, viz, thithonus, ida, and narica. We have thus a name provided for the tithonus group ; Pyronia tithonus. Pasiphae, Hübner calls it pasyphae (p.60), has its place in the next Familia — the Marmotae [sic]— and belongs to the third Coitus, the Tisiphonae ; now, as tisiphone (our glacialis var. Pluto) has its uncontested place among the Erebiae, we may safely utilize the name Tisiphone for the pasiphae group. I don't think I am wrong in assuming that no author has till now separated lycaon from janira, so there is nothing for it but to find it a new name ; I should propose then, the new generic name Hyponephele. P.A.H.M.           

 

             "[...] Je ne pense pas me tromper en disant qu'aucun auteur n'a déjà séparé lycaon de janira ; par conséquent, il ne reste plus d'autre solution que de créer un nouveau nom ; je propose donc le nouveau nom de genre Hyponephele."

 

   Janira = jurtina restera dans le genre Epinephele Hübner, puis rejoindra le genre Maniola lorsque l'antériorité de Schrank 1801 sera avérée. Il est manifeste dans l'article de Muschamp que son nouveau nom de genre n'est pas choisi selon des critères liès à la signification sémantique de Hyponephele ; pour être plus clair, il ne s'embarrasse pas de savoir quel est le sens étymologique d'Epinephele, mais il en crée une sorte de duplicata en miroir : face à Epi-nephele, il crée Hypo-nephele, à seule fin de fonder un nouveau cadre pour recevoir son lycaon. Si Hübner a — comme je le crois— placé une intention descriptive derrière son Epinephele, ce n'est pas le cas de Muschamp. On comprend donc que le raisonnement développé par Hürter, qui voulait donner une signification commune aux deux noms (ailes supérieures nébuleuses pour Epinephele, et alors donc  ailes inférieures nébuleuses pour Hyponephele, or cela ne fonctionne pas) trouve ici sa limite."



c) L'origine de l'Epinephele de Hübner.

Il me paraît certain que le nom Epinephele ne trouve pas son sens dans les personnages de la mythologie grecque portant le nom de Néphélé (1. l'ancêtre des centaures, une nuée qui s'unit avec Ixion ; 2.Néphélé (épouse d'Athamas), mère de Phrixos et Hellé.), mais du  grec ancien Νεφέλη / Nephélê, de νέφος / néphos, « nuage », en latin Nebula ou Nubes) et qu'il se décompose en épi-, "au dessus" et nephele, "nébuleux". Deux solides arguments sont à notre disposition.

Le premier est le nom de la Famille à laquelle appartient le genre Epinephele :  Familia D : Wolkige, Nubilae (Nuageux, Nébuleux). Nom qui est renforcé par les caractères de cette famille : Die Flügel oben düsterfärbig, unten wolkig angelegt. "La face supérieure des ailes sombres, la face inférieure "couverte de nuages"." Le terme wolkig tapé sur mon clavier fait apparaître cette image :

                                       images?q=tbn:ANd9GcR_oJnN59pcNYlzQrO6KNy

Le second argument, qui renforce le premier, réside dans la description du genre Epinephele lui-même : il s'agit de la reprise de l'adjectif wolfigDie Flügel ober graulichbraun; unten die Schwingen rostgelb, die Senken trübgrau wolkig. "Les ailes supérieures brun grisâtre; jaune-rouille [fauve]  sous les ailes, le revers ​​gris-nuage terne. 

 

On voit que la seconde partie du nom est un adjectif de couleur qualifiant l'aspect gris nébuleux des ailes. Seul la première partie, Epi- est déconcertante si on pense que ce suffixe décrit la face supérieure des ailes. Il ne reste plus qu'à penser autrement, en pensant par exemple aux papillons posés, les ailes repliés ne laissant voir "au dessus" que le gris de leurs ailes. Penser autrement ? C'est ce à quoi je vais m'employer dans ma conclusion. 

© article wikipédia

220px-Hyponephele_lycaon.jpg 

 

Conclusion 

Le nom de genre Hyponephele, du grec hypo-, en dessous" et -nephele, "Nuées" a été créé par Muschamp en 1915 pour accueillir dans un nouveau genre l'espèce lycaon, classé alors dans le genre Epinephele Hübner [1819], du grec epi-, "au dessus" et -nephele : venant s'inscrire après, en dessous, ou en complément de l'ancien genre, il en constitue un sorte d'équivalent ou de double inversé sur le plan sémantique, sans souci de la signification étymologique d'Epinephele qui échappait d'ailleurs peut-être d'ailleurs à Muschamp ou ne le préoccupait pas.

  Jacob Hübner a certainement construit par contre son nom Epinephele, placé lui-même dans la Famille Nebulae (Les Nébuleux) pour qualifier la couleur grise terne du revers des ailes inférieures (worfig = "nuageux" en allemand, adjectif utilisé dans la description de ce revers. Mais au dessus (epi- en grec) de cette couverture nuageuse émerge le pan jaune fauve de l'aile supérieure, comme un ciel radieux ici centré par un cercle noir. (image Wikipédia)

           alt=Description de cette image, également commentée ci-après 220px-Hyponephele_lycaon_downside.jpg


 3.  Nom d'espèce : Hyponephele lycaon (Rottemburg, 1775).


a) Description originale

Papilio lycaon Rottemburg, 1775 :  Rottemburg, S. A. V. 1775. Anmerkungen zu den Hufnagelischen Tabellen der Schmetterlinge. Erste Abtheilung. Der Naturforscher, 6: 1-34, page 17
Pap. Lycaon. Nymphalis Gemmatus.
Dieser Vogel gleicht sehr dem Pap. Iurtina und Ianira Linnaeus (Pap. Pamphilus Hufnagel) auch unterscheiden sich bende Geschlechter auf eben die Arte, wie den jenen. Das Weibchen ist foldendergestalt gezeichnet : die oberflügel sind auf der obern Seite röthlich gelb, wie beym pap. Iurtina, an der Einlenkund dunkelbraun, mit einer breiten dunkelbraunen Einfassung. Sie haben zwei Augen, das eine in der obern Spitze das andre unter diesem im unter Winkel. Diese benden Augen sind schwarz, das obere mit einer weissen Pupille, das untere aber allezeit ohne Pupille ; zuweilen hat auch das odere Auge keine Pupille. Einige haben dicht untern den obern Auge einen kleinen schwarzen Punkt ...etc...

 

 

c)  Localité-type et répartition.

 — Localité-type : environs de Berlin, Allemagne

 Leraut (et Funet, et Hürter) citent comme auteur Kühn, 1774. Le nom lycaon Kühn, 1774 est invalide car le nom de genre Papilio n’est jamais mentionné dans l’ouvrage. Pourtant Rottemburg ne se déclare pas  être l'auteur de ce nom, comme il le fait dans ses autres créations (exemple page 11 "ich nemme ihn pap. Alciphron"). 

 — Selon Dupont & al. 2013 Tshikolovets retient deux sous-espèces

  • nikokles Fruhstorfer, 1909. Localité-type  : Simplon, Suisse. Ce taxon est présent en France (Massif-Central et sud-est),  en Suisse, dans le nord de l’Italie, le sud de l’Allemagne et l’ouest de  l’Autriche
  •  macrophthalma Fruhstorfer, 1909. Localité-type : Castille, Espagne. Ce taxon est présent en France dans les Pyrénées-Orientales.

 — Selon Dupont & al. 2013, cette espèce est présente de la péninsule Ibérique à la Transbaïkalie. Elle est aussi présente en Anatolie. Les chenilles se nourrissent sur diverses Poaceae. 

— description Wikipédia : "Le Misis est un papillon de taille moyenne au verso de couleur marron clair mordoré avec chez le mâle une bande androcomiale étroite et interrompue par les nervures et un seul ocelle à l'apex peu visible et chez la femelle une large bande marginale plus claire portant aux antérieures deux ocelles foncés cerclés de clair.

Le revers des antérieures est orangé bordé de brun avec un ocelle chez le mâle, deux chez la femelle et des postérieures de couleur variable, grisâtre, brun grisâtre ou blanchâtre."

 

c) Synonymes  INPN (Muséum) et sous-espèces.

Liste des synonymes :

  • Epinephele lycaon macrophthalma Fruhstorfer, 1909 :  Fruhstorfer, H. (von) 1909. Neue Palaearkten.Internationale entomologische Zeitschrift, 3(21): 117-121, page 120.

  • Epinephele lycaon nikokles Fruhstorfer, 1909 : Fruhstorfer, H. (von) 1909. Neue Palaearkten.Internationale entomologische Zeitschrift, 3(21): 117-121 page 120.

  • Hyponephele lycaon macrophthalma (Fruhstorfer, 1909)

  • Hyponephele lycaon nikokles (Fruhstorfer, 1909)

  • Hyponephele lycaon (Kühn, 1774)

  • Papilio lycaon Rottemburg, 1775

 

Sous-espèces : 

 — Selon Dupont & al. 2013 Tshikolovets retient deux sous-espèces

  • nikokles Fruhstorfer, 1909. Localité-type  : Simplon, Suisse. Ce taxon est présent en France (Massif-Central et sud-est),  en Suisse, dans le nord de l’Italie, le sud de l’Allemagne et l’ouest de  l’Autriche
  •  macrophthalma Fruhstorfer, 1909. Localité-type : Castille, Espagne. Ce taxon est présent en France dans les Pyrénées-Orientales.

 

c) Origine et signification du nom : 

        

 Les interprétations des étymologistes :

— Gustav Ramann (1870-1876), page 98 :

war ein König in Arcadien, welcher Menschen schlachtete und seinen Gästen vorsetzte. Als er den bei ihm eingekehrten Jupiter (Zeus), "ebenfalls schlachten wollte, wurde er von diesem in einen Wolf verwandelt"

— L. Glaser (1887) page 130 :

König in Arkadien

 — Anton Spannert (1888), page 49 :

ein König von Arkadien, der von Zeus seiner Frevelthaten wegen in einen Wolf verwandelt wurde

— Arnold Spuler ( 1908) 1 page 45 :

König von Arkadien, von Zeus in einer Wolf verwandelt.

— Hans-A. Hürter (1998) page 169: 

Cet auteur détaille les 3 personnages mythologiques connus sous le nom de Lycaon avant de conclure :

Deutung. Lycaon 2, der vater des Pandaros, war nicht so bekannt, daß ihn der Erstbeschreiber Kuehn 1774 bei der Namensgebung im Sinn hatte; Lycaon 1, der Sohn des Priamos, könnte es schon eher gewesen sein, er war ja auch Bruder des Polydoros, nach dem Staudinger 64 polydorus benannte.

Vieles spricht dafür, daß Kuehn den Lycaon 3, König von Arkadien, meinte, der von antiken Schriftstellern am häufigsten beschrieben wurde. So sehen es auch Spuler und Ramann. Bemerkenswert sind seine Töchter Dia und Helike, ferner sein Enkel Arkas. Nach ihnen sind ebenfalls Tagfalter benannt.

 

 

 

Discussion : 

        Il ne me paraît pas crucial pour l'étude de la manière dont les naturalistes ont nommé les espèces de papillons de s'étendre sur des débats mythologiques. Ce qui est évident, c'est que, pour Kuhn (l'auteur vraisemblable de ce nom) comme pour Rottemburg qui en donna la première publication valide, le nom de Lycaon évoque un personnage mythologique transformé en loup. Le plus connu étant le roi d'Arcadie, je retiens ce fils de Pélasgos et de Mélibée, et le récit du premier Livre des Métamorphoses d'Ovide (v.209-240)  selon lequel Lycaon  avait, par impiété et bravade, servi comme repas à Jupiter transformé en mendiant  les membres d'un jeune otage qu'il avait égorgé. Pour le punir, Jupiter le transforma en loup, ce qui est conforme à l'origine de son nom (du grec ancien Λυκάων : "loup" / Lykáôn). Ce nom ne nécessite pas de connaître les détails d'une légende assez complexe pour renvoyer, dans la culture européenne, au  motif du « loup-garou » et de la lycanthropie, récurrent dans le folklore universel.

 Bien que je répugne à interpréter —du moins chez Linné— les noms propres des espèces en relation avec des caractéristiques descriptives de celles-ci, je me permets de remarquer que, dans la description originale, les deux yeux noirs éclairés par une pupille claire m'évoque (et aurait pu évoquer à l'auteur) des yeux de loup.

 

              II. Noms vernaculaires.

 

 

 

 

I. Les Noms français. 

 

 

 

1. Le Misis,  Engramelle, 1779.

Jacques Louis Engramelle 1779 Papillons d'Europe, peints d'après nature, Volume 1  page 127 n°55 Planche XXVIII fig. 55 a-b dessinée par  J.J Ernst et gravée par Juillet.  

— référence : Esper tome I tab. 45 Supp. 21 fig. 1 page 374.

a)  Mysis est un personnage  d'une comédie de Térence ( 190- 159 avant Jésus-Christ) , l'Andrienne  : Mysis y est la servante de la jeune Glycère.

b) Misis ou Mysis est un nom de berger dans de nombreuses pastorales du XVIIIe siècle. Juste avant la parution des Papillons d'Europe (1779) le nom apparaît dans une multitude d'ouvrages. Ainsi, "Mysis et Glaucé: poème en trois chants", traduit du grec par l''Abbé Seran de La Tour en 1748. Ou le "Misis et Glaucé" de M. de Chenevières, et que celui-ci avait adressé à Voltaire : ce dernier y fait allusion dans la lettre 112 de sa Correspondance, en 1756.  En 1777, Jean-Jacques Rousseau donne, dans les "Extraits divers de divers auteurs" Le Prix de la Constance " tiré de tous les Opéras de Quinault, et où les personnages sont Misis, Eglé (aimée de Misis), Tircis (tiens!), et le chœur de Bergers et de bergères. on y trouve ces vers admirables : 

— Misis :J'aimerai toujours ma bergère.

— Églé : J'aimerai toujours mon berger.

— Misis : Mon amour est sincère. J'aimerai toujours ma bergère.

— Églé : Mon cœur ne peut changer. J'aimerai toujours mon berger.

Dans les Œuvres Complètes du cardinal de Bernis de 1767  Mysis apparaît dans la Romance Amours infortunés de Mysis et Zara alors qu'il est aimé d'Églé dans le Poème Les Quatre Saisons.

Dans les Lettres Athéniennes de Crébillon Fils (1771), Mysis est "une vile courtisane".  Jean-François Marmontel est l'auteur d'un Mysis et Délie de 1743.  Blin de Sainmore écrit un dialogue entre deux bergers, Daphnis et Misis ; le berger Floridan prend le masque de Misis dans un Ballet héroïque de 1773 ; etc...

Dans l'ouvrage d'Engramelle, le Misis succède à l'Amarillis (nom d'une bergère des Bucoliques de Virgile) et au Mirtil (nom d'un berger des Bucoliques) ; il précède Procris et Céphale (couple de la mythologie), puis le Daphnis (berger des Bucoliques), et le Moelibée (idem). Il est donc tout à fait logique que, dans une telle compagnie pastorale, ce soit le berger Misis, et non la servante Mysis de Térence, qui soit deviné sous le nom de ce papillon, dans une série débutée par Geoffroy dans son Histoire des insectes de 1762. 

 

3. Satyre Eudora, Latreille et Godart 1819

Latreille et Godart Encyclopédie méthodique, Paris : Vve Agasse tome 9, page 541 n° 164.

Cet article permet de disposer de l'ensemble des références bibliographiques sur cette espèce, notamment par les auteurs germaniques, autrichiens ou suisses.

 

 

4. Satyre Eudora  Godart 1822.

      Jean-Baptiste Godart, Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons d'Europe, Paris : Crevot 1822 , Diurnes seconde partie, Départements méridionaux page 128  n° XLVIII

Planche XVIII  fig. 1-2 (mâle) et 3 (femelle) dessinée par Dumenil et gravée par Lanvin.

 


XLVIII SATYRE EUDORA

Papilio Eudora (Fab. Hübn., Illig. Ochen.)

Papilio Janirula et Papilio Eudora (Esp.)

Le Misis (Engram.)

Le dessus des deux sexes est d'un brun clair et un peu chatoyant, avec un point noir vis-à-vis du sommet des ailes supérieures du mâle, et deux points semblables mais plus gros et alignés sur une bande fauve à l'extrémité des ailes supérieures de la femelle. le mâle a en outre vers le milieu du bord interne des dites ailes une raie noirâtre oblique en épi ou formés par des poils divergents.

Le dessous des premières ailes est fauve, avec le pourtour brun et deux yeux noirs à prunelle blanche dans la femelle, un seul œil dans le mâle. Le dessous des secondes ailes est d'un cendré brunâtre, avec une bande plus pâle dépourvue nde taches, et se faisant plus ou moins sentir sur la surface opposée.

 


n170_w469

 

 

 

5. La revue des noms vernaculaires par Gérard Luquet en 1986.

 

  Dans la révision des noms vernaculaires français des rhopalocères parue dans la revue Alexanor en 1986, Gérard Christian Luquet proposait comme nom principal "Le Misis" et admet en nom accessoire Le Lycaon" cité par M. Devarenne en 1983 et "Le Bioculé" cité par Rappaz en 1979.


 

6.  Noms vernaculaires contemporains :

 

 

— Lafranchis, 2000 : "Le Lycaon, Le Misis" .

— Tolman & Lewington / P. Leraut 2009 : "Misis".

— Wikipédia : "La Lycaon, ou Misis, ou Bioculé ".

 

 

III. Les noms vernaculaires dans d'autres pays.

 

  • "Kleines Ochsenauge" en allemand
  • "Grauw  zandoogje" en néerlandais
  • "Idänhäränsilmä" en finnois

               

 

 

 

        Bibliographie, liens et Sources.

 

 

— Funet : Hyponephele

— Inventaire national du patrimoine naturel (Muséum) : Hyponephele lycaon

— UK Butterflies : non décrit

— lepiforum :  Hyponephele lycaon

— site remarquable :  Mapování a ochrana motýlů České republiky

  http://www.lepidoptera.cz/motyli/index.php?s=motyli&id=170

— Site de l'Association Rousillonaise d'Entomologie :  qui interdit un lien direct. Suivre donc accueil ->Lepidoptera ->etc...  ;  http://r.a.r.e.free.fr/ :  

 

 

 

                 I.  Zoonymie des lépidoptères :

ARRIZABALAGA (Antoni ) & al. 2012   "Proposta de noms comuns per a les papallones diürnes (ropalòcers) catalanes",  Butll. Soc. Cat. Lep., 103: 5-28. En ligne 

http://www.museugranollersciencies.org/uploads/arrizabalaga-et-al-butlleti-103.pdf 

— EMMET (Arthur Maitland) 1991. The Scientific Names of the British Lepidoptera: Their History and Meaning, Colchester, Essex, England : Harley Books, 1991,  288 p. : ill. ; 25 cm.

— GLASER L, 1887 Catalogus etymologicus Coleoperum et Lepidopterum. Erklärendes und verdeutschendes namensverzeichnis der Käfer und Schmetterlinge fûr Liebhaber und wissenschaftliche Sammler, R. Friehändler : Berlin 1887, 396 pages. BHL Openlibrary.

— GLASER, L, 1882 "Zur Nomenklatur des deutschen Tagfalter, in Entomologischen Nachrichten, Stettin 1882  pages 303-317,

  https://archive.org/stream/entomologischena81882berl#page/310/mode/2up/search/lycaena)

— Gozmány, László: Vocabularium nominum animalium Europae septem linguis redactum2 vols. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1979. 

— JERMYN  L.: The Butterfly Collector's Vade Mecum: or a Synoptical Table of English Butterflies. 1824. http://archive.org/stream/butterflycollect00jerm#page/n6/mode/1up

 

  — HELLER (John Lewis) - 1983 -"Studies in Linnaean method and nomenclature", Marburger Schriften zur Medizingeschichte, Bd.1983;7:1-326.Frankfurt am Main ; New York : P. Lang,

—HÜRTER Hans-Arnold 1988 Die wissenschaftlichen Schmetterlingsnamen, Herleitung und Deutung, Bottrop ; Essen : Pomp, 492 pages.

— ISAAK (Mark) Curiosities of the biological nomenclatureen ligne.

— JANSENN (August) 1980, "Entomologie und Etymologie der Namen der belgischen Tagfalter"; in : Phegea, driemaandelijks tijdschrift van de vereniging voor Entomologie van de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Jgg.8 Nr.2, 1980.

 — KEMPER Heinrich 1959 Die tierischen Schädlinge im Sprachgebrauch, Berlin : Duncker & Humblot 1959. Google books.

— MACLEOD (Roderick Donald) 1959 Key to the names of British Butterflies and moths, 86 pp. Londres.

— RAMANN (Gustav) 1870-76, Die Schmetterlinge Deutschlands und der angrenzenden Länder in nach der Natur gezeichneten Abbildungen nebst  erläuterndem Text, 4 Bände, Band 1, Arnstadt 1870-1876. 

— SODOFFSKY (W), 1837. "Etymologische undersuchungen ueber die gattungsnamen der Schmetterlinge von W Sodoffsky, in Riga", Bulletin de la Société impériale des naturalistes de Moscou, n° VI, Moscou : imprimerie d'Auguste Sémen, 1837, 167 p. Archiv.org.

 — SPANNERT (Anton), 1888, Die wissenschaftlichen Benennungen der Europäischen Großschmetterlinge mit sâmmtlichen anerkannten Varietâten und Aberationen, Karl Duncker : Berlin,1888, 239 pages.

 —SPULER  (Dr Arnold), 1901-1908, Die Europas Schmetterlinge, . Vol.1. Allgemeiner Teil —Spezieller Teil. I-CXXVIII + 1-386 + [1]-[6], 265 fig. dans le texte, E. Schweizelbart'sche Verlagsbuchhandlung, Nägele und Dr Sproesser édit., Stuttgart, Allemagne. En ligne sur BHL

— Numen. The Latin lexicon :  http://latinlexicon.org/index.php

 



        II. Bibliographie entomologique : Rhopalocères.

— ALBIN, E.: A Natural History of English Insects: Illustrated with a Hundred Copper Plates, Curiously Engraven from the Life. 1720. GDZ Göttingen

— ALDROVANDI (Ulysse) 1602 De animalibus insectis libri septem, cum singulorum iconibus. J. B. Bellagambam (Bononiae) 1602 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k991248 ou Gottingen

 

— BELLMANN Heiko, 2008 Quel est donc ce papillon, Les Guides Nathan, Paris : Nathan, 2008. Traduction française et noms vernaculaires par G.C. Luquet.

— BILLBERG (Gustav John) : Enumeratio insectorum in Museo Gust. Joh. Billberg ,[Stockholm] :Typis Gadelianis, 138 p. http://www.biodiversitylibrary.org/item/105024#page/87/mode/1up

— BLAB (Josef), RUCKSTULH (Thomas) ESCHE (Thomas)  [et al.], adaptation et traduction française LUQUET (Gérard-Christian), 1988 Sauvons les papillons  : les connaître pour mieux les protéger ; préface de Pierre Richard Paris : Duculot 1 vol. (192 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm Trad. de : "Aktion Schmetterling so können wir sie retten". 

 BOISDUVAL Histoire naturelle des insectes Roret 1836 books.google.fr/books?id=2Kgi4FH6kj0C

— BOISDUVAL ( Jean Alphonse),  GRASLIN, (Adolphe Hercule de), Dumesnil (P.C.R.C)  Rambur (Pierre).1833 Collection iconographique et historique des chenilles ou description et figures des chenilles d'Europe, avec l'histoire de leurs métamorphoses et des applications à l'agriculture, Paris : Librairie encyclopédique de Roret, 1832-1837 [1833]. BHL Libr

—  BOISDUVAL (Jean-Alphonse) Essai sur une monographie des zygénides : suivi du Tableau méthodique des lépidoptères d'Europe Paris : Méquignon-Marvis 1829 Gallica

— BOITARD (Pierre ) Manuel d'entomologie ou Histoire naturelle de insectes: contenant la synonymie de la plus grande partie des espèces d'Europe et des espèces exotiques les plus remarquables, Tome second, Paris : Roret, 1828,  Gallica

— BRIDGES (Charles A.) 1993 Bibliography (Lepidoptera: Rhopalocera)  2nd ed. C.A. Bridges in Urbana, Ill . Archiv.org. 

— CHINERY (Michael), Insectes de France et d'Europe occidentale, adaptation française  G. Luquet pour les lépidoptères, Flammarion 2005, 2eme édition 2012, 320 p.

— CRAMER ( Pieter) 1779-1782 De uitlandsche kapellen voorkomende in de drie waereld-deelen Asia, Africa en America, by een verzameld en beschreeven. IV. Deel. Beschryving van Plaat CCLXXXIX-CCCC. - Papillons exotiques des trois parties du monde l'Asie, l'Afrique et l'Amerique. Rassemblés et décrits. Tome quatrieme. Description des planches CCLXXXIX-CCCC. - pp. [1], 1-252, 1-29. Amsteldam, Utrecht. (Baalde, Wild). /A Amsteldam :Chez Barthelmy Wild,1779-1782 [i.e. 1775-1782]

 http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/43777#/summary

 — CURTIS, J. (1823-1840). British Entomology; being illustrations and descriptions of the genera of insects found in Great Britain and Ireland: containing coloured figures from nature of the most rare and beautiful species, and in many instances of the plants upon wich they are found. Vol. V. Lepidoptera, Part. I. Londres.             http://biodiversitylibrary.org/page/8221625#page/71/mode/1up

— DAREMBERG (C.) et SAGLIO (E.),  Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines  (1877-1919) Univ. de Toulouse Le Mirail :http://dagr.univ-tlse2.fr/sdx/dagr/rechercher.xsp?qid=sdx_q3&hpp=51&p=7&filtre=A

— DALE (Charles William) 1890 The history of our British butterflies containing - a full bibliographical note of each species, with copious extracts from the old authors; and full descriptions of all the British species, their eggs, caterpillars, chrysalides and varieties, with a notice of their habits, localities, frequency,  J. Kempster : London 1890 Archiv.org.

— DENIS, J. N. C. M. & SCHIFFERMÜLLER, I.] 1775. Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend, herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum.. Vienne. 322 pp. http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN574458115&IDDOC=441200

— DUPONCHEL (Philogène Auguste Joseph) 1849 Iconographie et histoire naturelle des chenilles pour servir à de compléter une l'Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France, de MM. Godart et Duponchel . Paris : Germer Baillère, 1849. BHL.Library

— DUPONT (Pascal), DEMERGES (David), DROUET (Eric) et LUQUET (Gérard Chr.). 2013. Révision systématique, taxinomique et nomenclaturale des Rhopalocera et des Zygaenidae de France métropolitaine. Conséquences sur l’acquisition et la gestion des données d’inventaire. Rapport MMNHN-SPN 2013 - 19, 201 p. 

  http://www.mnhn.fr/spn/docs/rapports/SPN%202013%20-%2019%20-%20Ref_Rhopaloceres_Zygenes_V2013.pdf

— DOUBLEDAY (Edward), WESTWOOD (John O.) The genera of diurnal Lepidoptera their generic characters ; illustrated with plates by W.C. Hewitson. Vol. 1 London, 1846-52 

 — DOUX (Yves), GIBEAUX (Christian), 2007, Les papillons de jour d'Île de France et de l'Oise,Collection Parthénope, Edition Biotope, Mèze, ; Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, 2007, 288 p. Préface, index et supervision scientifique de Gérard Chr. Luquet.

  —  ENGRAMELLE (R.P. Jacques Louis Florentin), 1779, Papillons d'Europe peints d'après nature par M; Ernst. Gravés par M. Gérardin et coloriés sous leur direction. Première partie. Chenilles, Crysalides et Papillons de jour [décrits par le R.P. Engramelle, Religi[eux] Augustin, Quartier Saint-Germain] Se vend à Paris chez M. Ernst et Gérardin. Paris : Delaguette/Basan & Poignant 1779. Volume 1 [1]+[VIII],[i-xxxiv] - 206p-errata [i-vi], 3 pl. en noir, 48 planches coloriées (I-XLVIII), 100 espèces. 

— ENGRAMELLE (R.P. Jacques Louis Florentin), 1779, Papillons d'Europe peints d'après nature par M; Ernst et gravés et coloriés sous sa direction. Première partie. Chenilles, Crysalides et Papillons de jour décrits par le R.P. Engramelle, Religi[eux] Augustin, Q[uartier] S[aint-] G[ermain] Se vend à Paris chez M. Ernst, auteur ; Bazan ; P.M. Delaguette, imprimeur ;  Basan & Poignant marchands d'Estampes rue et et Hôtel Serpente. Paris : Delaguette/Basan & Poignant 1779. Tome II . (i-ii), pp 207-229, espèces n° 102-112, puis suppléments pp; 230-333 puis Table. Books-Google.

— ESPER (Eugenius Johannes Christian) Die Schmetterlinge in Abbildungen nach der Natur / mit Beschreibungen, herausgegeben mit Zusätzen von Toussaint von Charpentier. Leipzig : T.O. Weigel, [1776-1807 /1829-1839] En ligne BHL.

  — FABRICIUS (Johann Christian) 1807  "Nach Fabricii systema glossatorum" in Johann Karl Wilhelm Illiger, "Die Neueste Gattungs-Eintheilung der Schmetterlinge [...], Magazin für Insektenkunde , Braunschweig [Brunswick] (6) https://archive.org/stream/magazinfrinsek06illi#page/280/mode/2up

— FABRICIUS (Johann Christian) 1787  Fabricii Mantissa insectorum Hafniae 1787 en ligne Goettingen.

— FABRICIUS (Johann Christian)  1798  Supplementum Entomologiae systematica , Hafniae.

 — FOURCROY (A. F.) 1785. Entomologia Parisiensis; sive catalogus insectorum quæ in agro Parisiensi reperiuntur; secundam methodam Geoffrœanam in sectiones, genera & species distributus: cui addita sunt nomina trivialia & fere trecentæ novæ species. Pars secunda. Parisiis. (Hôtel Serpente). 2. 232-544. Traduction en latin de l'Histoire des insectes de E.L. Geoffroy. http://archive.org/stream/entomologiaparis02four#page/n3/mode/2up

— FUESSLI (Johan Caspar) Verzeichniss der ihm bekannten Schweizerischen Inseckten : mit einer augemahlten Kupfertafel: nebst der Ankhundigung eines neuen Insecten Werks Joh. Caspar Fuesslins 1775.  BHL libr

 — GEOFFROY (Étienne-Louis, Docteur en médecine) 1762. Histoire abrégée des insectes qui se trouvent aux environs de Paris: dans laquelle ces animaux sont rangés suivant un ordre méthodique ; Paris : Durand 1762 Tome second Planches XI à XXII  colorées à la main par Prévost gravées par Defehrt. 744p. http://archive.org/stream/histoireabrg02geof#page/n9/mode/2up

— GEOFFROY [Étienne-Louis] 1798-99 Histoire abrégée des insectes dans laquelle ces animaux sont rangés suivant un ordre méthodique. Nouvelle édition, revue, corrigée, & augmentée d'un supplément considérable. / par M. Geoffroy, docteur en médecine. A Paris :Chez Calixte-Volland, libraire, quai des Augustins, no. 24 :An VII de la République françoise [1799]. http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/14595#/summary

— GEER, (Charles de), 1771 Mémoires pour servir à l'histoire des insectes , Stockholm : Hesselberg, .Tome 1 [1]-[15] 707 pages, 37 planches, Gallica .  Tome second première partie 616 pages,  ; Tome second deuxième partie pages 617 à 1175, 43 planches gravées par Bergquist. Gallica.

— GOEDART (Jan), 1685, Johannes Goedartius de Insectis nin methodum redactus cum notularum additione, operâ M. Lister, e Regia Societate Londinensi, Smith : London, 1685 : Bibl. Strasbourg

— GODART (Jean-Baptiste) Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France décrits par M. Godart, ancien proviseur Paris : Crevot 1821 Vol.1, Première partie, environs de Paris, [I]-[vij] + 295 p. Planches dessinées par [Antoine Charles] Vauthier et gravées par Lanvin.

 —  GRIFFITH (W. J. )  Catalogue raisonné des lépidoptères observés en Bretagne jusqu'en 1882, ,... publié par les soins de T. Bézier. Rennes : Impr. Fr. Simon, 1902.

— GRIFFITH (William John) 1879 "Sur quelques-uns de nos lépidoptères nuisibles", Extrait duBulletin de la Société polymathique du Morbihan. 1er et 2e semestre 1879, 37 pages.  

 FRISCH (Johann Leonhard.) 1730 . Beschreibung von allerley Insecten in Teutsch-Land : nebst nützlichen Anmerckungen und nöthigen Abbildungen von diesem kriechenden und fliegenden inländischen Gewürme : zur Bestätigung und Fortsetzung der gründlichen Entdeckung : so einige von der Natur dieser Creaturen herausgegeben : und zur Ergäntzung und Verbesserung der andern (1730)  Berlin : Verlegts Christ. Gottl. Nicolai  https://archive.org/stream/johleonhardfrisc01fris#page/n7/mode/2up

 — HARRIS  (Moses) 1775 : The English Lepidoptera: or, The Aurelian's Pocket Companion, xv, 66p. 1 pl. color. London : J. Robson 1775.

 — HAWORTH Adrian Hardy Lepidoptera Britannica;: sistens digestionem novam insectorum Lepidopterorum ...London, 1803, Google books

— HEMMINGS (Francis) : voir ICZN

— HIGGINS (L. G.) et RILEY (N. D.) 1988. Guide des Papillons d'Europe : Rhopalocères. Troisième édition française. Traduction et adaptation par Th. Bourgoin, avec la collaboration de P. Leraut, G. Chr. Luquet et J. Minet. Delachaux et Niestlé édit., Neuchâtel ,1988, 455 pages.

— HONEY, M. R. & SCOBLE, M. J. 2001. "Linnaeus's butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea and Hesperioidea)". Zoological Journal of the Linnean Society, 132(3): 277-399.

  HÜBNER, J. 1796-[1836]: Sammlung europäischer Schmetterlinge. Augsburg. BHL 

et planches V1 http://www.biodiversitylibrary.org/item/89172#page/5/mode/1up

et V2 http://www.biodiversitylibrary.org/item/89173#page/3/mode/1up etc..

— HÜBNER, (Jacob), 1761-1826 Das kleine Schmetterlingsbuch : die Tagfalter : kolorierte Stiche,  Insel-Bücherei ;http://www.biodiversitylibrary.org/item/138312#page/35/mode/1u

— HUFNAGEL, W. F. 1766. Tabelle von den.Tagvögeln der hiesigen Gegend, woraus denen Liebhabern der Insekten Beschaffenheit, Zeit, Ort und andere Umstände der Raupen und der daraus entstehenden Schmetterlinge bestimmt werden. Berlinisches Magazin, oder gesammlete Schriften und Nachrichten für die Liebhaber der Arzneiwissenschaft, Naturgeschichte und der angenehmen Wissenschaften überhaupt, 2(1): 54-90. 

— ICZN, Opinions and declarations rendered by the International Commission of Zoological Nomenclature, BiodiversityHeritageLibrary http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/50753#/summary

— ICZN F. Hemmings, Bulletin of Zoological nomenclature 1943-1951 : http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/51603#/summary

— LAFRANCHIS (Tristan), 2000 Les papillons de jour de France, Belgique et Luxembourg et leurs chenilles, Collection Parthénope, Ed Biotope, Mèze, 448p. 

   LATREILLE (P.A.) 1796 Précis des caractères génériques des insectes disposés dans un ordre naturel par le citoyen Latreille Paris, Brive : 1796 pages 140-149.

 — LATREILLE, P. A., 1804. "Tableau méthodique des Insectes", pp. 184-187 in Nouveau Dictionnaire d’Histoire Naturelle, Paris : Déterville. vol.24. 

LATREILLE (P.A.) Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, Paris : Detreville vol. 17, 1803 ici

LATREILLE (P.A.) Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle vol. 24 1818 : Classification page 501 http://books.google.fr/books?id=I_NBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q=vanesse&f=false

—LATREILLE, P. A., 1805. Histoire Naturelle, Générale et Particulière des Crustacés et des Insectes. Tome XIII, p. 369. Paris : Dufart.

 — LATREILLE P. A. 1810. Considérations générales sur l'ordre naturel des animaux composant les classes des Crustacés, des Arachnides et des Insectes; avec un tableau méthodique de leurs genres, disposés en familles. Paris: F. Schoell, 444 pp. pp. 350-370.

 —LATREILLE  (P.A) et Olivier Nouveau dictionnaire d'Histoire naturelle 2eme édition tome 27 1818.

 — LATREILLE (P.A), GODART (J.B) 1819 , Encyclopédie méthodique, ou Entomologie, Paris : Vve Agasse tome 9 1819. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58338273/f334.image.r=Godart.langFR

 — LERAUT (Patrice) 1997 "Liste systématique et synonymique des Lépidoptères de France, Belgique et Corse" (deuxième édition) Alexanor, 20, Supplément hors série : 1-526, 10 illustr., photog, 38 fig.

— LEWIN, W. 1795 The Insects of Great Britain, systematically arranged, accurately engraved, and painted from nature, with the natural history of each species BHL library

http://www.biodiversitylibrary.org/item/103670#page/7/mode/1up

 — LINNÉ (Carl) 1764  Museum S: ae Riae Mitis Ludovicae Ulricae reginae in quo animalia rariora, exotica imprimis insecta et conchilia describuntur et determinantur prodromi instar editum Holmiae; Laurent Salvii (1764) (Abrégé en M.L.U ou Mus. Lud. Ulr).


 

 

 

 

— LUCAS ([Pierre-] Hippolyte)  Histoire naturelle des lépidoptères d'Europe Paris : Pauquet  1834 ouvrage orné nature de près de 400 figures peintes d'apres, par A. Noel, et gravées sur acier.http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k44

16154.r=lucas+papillons.langFR 

 http://www.biodiversitylibrary.org/item/53843#page/11/mode/1up

— LUQUET (Gérard Chr.) 1986 "Les noms vernaculaires français des Rhopalocères d'Europe", Alexanor, Revue des Lépidoptéristes français, tome 14, juillet-septembre 1986, suppl.)

— LUQUET (Gérard Chr.) 1986 —in : PFLETSCHINGER (Hans). Papillons.Comment identifier et reconnaître les papillons d'Europe et leurs chenilles traduit et adapté de l'allemand par G. Chr. Luquet. 80 p., 88 illustr. photogr. coul. Collection "Miniguides Nathan tout terrain". Fernand Nathan édit. Paris.

— MOFFET (Thomas) 1634 Insectorum, sive, Minimorum animalium theatrum.  Londini : Ex officin typographic Thom. Cotes et venales extant apud Guiliel. Hope, 1634.  BHL.

— MERIAN (Maria-Sibylla) Histoire générale des insectes de Surinam et de toute l'Europe contenant leur description, leurs figures, leur différentes métamorphoses..., par Mademoiselle Marie-Sybille de Mérian, en deux parties in-folio. Troisième édition, revue, corrigée & considérablement augmentée par M. Buchoz, ... A laquelle on a joint une troisième partie qui traite des plus belles fleurs, telles que des plantes bulbeuses, liliacées, caryophillées... Tome premier [-troisième] traduit par Jean Marret Paris : Desnos, 1771. PDF Bibliothèque de Toulouse, 3 volumes http://tolosana.univ-toulouse.fr/notice/07558171x

— MERIAN (Maria-Sibylla) 1683 Der Raupen wunderbare Verwandelung, und sonderbare Blumen-nahrung: worinnen, durch eine gantz-neue Erfindung, Der Raupen, Würmer, Sommer-vögelein, Motten, Fliegen, und anderer dergleichen Thierlein, Ursprung, Speisen, und Veränderungen, samt ihrer Zeit, Ort und Eigenschaften (Band 2) Nürnberg , Frankfurt , Leipzig, 1683 Volume 2 (insectes d'Europe) digitalisé par  Universitätsbibliothek Heidelberg;

 — MERRET (Christopher) 1667  Pinax Rerum Naturalium Britannicarum. 1667. Google Books

http://books.google.co.uk/books?id=p0SjZ7N6TA0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

— MOORE (Frederic) 1890-1913 Lepidoptera indica, L. Reeve : London, 1890-1913. BHL

— OBERTHÜR (Charles) 1904 Études de Lépidoptérologie comparée, Rennes : Oberthür, 1913 Openlibrary

  — OBERTHÜR (Charles), HOULBERT (Constant), 1912-1921, Faune entomologique armoricaine. Lépidoptères. Rhopalocères, Rennes : Imprimerie Oberthür 1912-1921, 258 pages.

— PETIVER (James), 1702-1706? Gazophylacii naturae & artis, : decas prima-[decima]. In quaÌ‚ animalia, quadrupeda, aves, pisces, reptilia, insecta, vegetabilia; item fossilia, corpora marina & stirpes minerales eÌ€ terra eruta, lapides figuraÌ‚ insignes &c. Descriptionibus brevibus & iconibus illustrantur. Hisce annexa erit supellex antiquaria, numismata, gemmae excisae, & sculpturae, opera figulina, lucernae, urnae, instrumenta varia, inscriptiones, busta, reliquaque ad rem priscam spectantia: item machinæ, effigies clarorum virorum, omniaque arte producta... / Jacobus Petiver Londini: : Ex OfficinaÌ‚ Christ. Bateman ad insignia Bibliae & Coronae, vico vulgo dict. Pater-Noster-Row., MDCCII. [1702-1706?]. Version Google books de 1702 ou mieux GDZ Göttingen (Planches).

— PETIVER (James) 1695-1703 Musei Petiveriani centuria prima-decima, rariora naturae continens: viz. animalia, fossilia, plantas, ex variis mundi plagis advecta, ordine digesta et nominibus propriis signata, London, 1695-1703 Version Books-Google.

— PETIVER (James) 1767 Jacobi Petiveri Opera, historiam naturalem spectantia containing several thousand figures of birds, beats, fifh, reptiles, insects shells, corals, and fossils; also of trees, shrubs, herbs, fruits, fungus's, mosses, sea-weeds, &c. from all parts, adapted to Ray's History of plants on above three hundred copper-plates, with English and Latin names, London, James Empson (éditeur), 1767  Version Books.Google 

— PETIVER (James) 1717 Papilionum Brittaniae Icones (1717)  

— PERREIN (Christian) 2012 et al. , Biohistoire des papillons, Presses Universitaires de Rennes 2012.

—  PODA (Nicolaus) 1761. Insecta Musei Græcensis, quæ in ordines, genera et species juxta systema naturæ Caroli Linnæi. Graecus [= Graz]. (Widmanstadius). 127 pp. Google books

— RAY  (John) Historia insectorum, Londini 1710 Archive.org

— RÉAUMUR [René-Antoine] de Ferchault 1734-1748 Mémoires pour servir à l'histoire des insectes   Paris : Imprimerie Royale, 6 volumes, de 1734 à 1748 [un 7e, copie du manuscrit original, paraîtra en 1928], 267 planches gravées par Simoneau, Lucas, Haussard et Fillioeul. En ligne BHL.  Voir aussi VALLOT J.N. 1802.

 ROBERT (Paul A.)  1934 — Les Papillons dans la nature, Delachaux et Niestlé : Neufchâtel et Paris,  405 p., 64 pl. couleurs books.google.fr/books?id=jSFDAAAAYAAJ

— RÖSEL VON ROSENHOF   1764-68  De natuurlyke historie der insecten; voorzien met naar 't leven getekende en gekoleurde plaaten. Volgens eigen ondervinding beschreeven, door den heer August Johan Rösel, van Rosenhof, miniatuur-schilder. Met zeer nutte en fraaie aanmerkingen verrykt, door den heer C. F. C. Kleemann ...Te Haarlem, By C. H. Bohn en H. de Wit, boekverkoopers [1764-68] BHL Library 
— Rösel von Rosenhof 1746 Der monatlich herausgegebenen Insecten-Belustigung  Nürnberg.http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/roesel1746ga

 — SALMON (Michael A.) 2000, The Aurelian legacy, British butterflies and their collectors, University of California Press, 2000.

— SCHAEFFER (Jacob-Christian)  Iacobi Christiani Schaefferi  1766Icones Insectorum circa Ratisbonam indigenorum coloribus naturam referentibus expressae = Natürlich ausgemahlte Abbildungen Regensburgischer Insecten Regensburg [Ratisbonne]: gedruckt bey H.G. Zunkel, [1766?-1779?] ; Gravure par Haid, Johann Jacob (1704-1767), 5 tomes in-4° avec 220 planches coloriées VOL. II Google

SCOPOLI (Jean-Antoine) Ioannis Antonii Scopoli Med. Doct. S.C.R. ... Entomologia Carniolica exhibens insecta Carnioliae indigena et distributa in ordines, genera, species, varietates : methodo Linnaeana. Vindobonae :Typis Ioannis Thomae Trattner ...,1763. En ligne BHL.

 — SCUDDER, S. H. 1875. "Historical sketch of the generic names proposed for Butterflies: a contribution to systematic nomenclature". Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences, 10: 91-293. 

— SODOFFSKY (Wilhem),1837. "Etymologische Untersuchungen ueber die Gattungsnamen der Schmetterlinge"  Bulletin de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. 10(6) : 76-97.

 — SOUVESTRE (Émile), 1836  Voyage dans le Finistère par Jacques Cambry, revu et augmenté par- : "Tableau systématique des lépidoptères qui se trouvent dans le département du Finistère" par  [(Hesse et) Le Borgne de Kermorvan] Brest : Come et Bonetbeau, 1835 page 165

— SWAMMERDAM (Jan) 1685 Historia insectorum generalis et 1737-38 Biblia naturae (Leyde)

http://docnum.unistra.fr/cdm/compoundobject/collection/coll13/id/65389/rec/3

— TOLMAN (Tom), LEWINGTON (Richard), Guide des papillons d'Europe et d'Afrique du Nord, traduction et adaptation française Patrick Leraut,  Paris : Delachaux et Niestlé 1999 et 2009, 384 pages.

— VALLOT J.N. Concordance systématique, servant de table de matières à l'ouvrage de Reaumur, Paris : Grégoire, Thouvenin, 1802. En ligne Google books.

  — VILLERS (Charles de) 1789 Caroli Linnaei Entomologia, faunae Suecicae descriptionibus aucta : DD. Scopoli, Geoffroy, de Geer, Fabricii, Schrank, &c., speciebus vel in systemate non enumeratis, vel nuperrime detectis, vel speciebus Galli australis locupletata, generum specierumque rariorum iconibus ornata; curante & augente Carolo de Villers .. Lyon : Pietre et Delamollière, (1789). https://archive.org/stream/carolilinnaeient02linn#page/n11/mode/2up

— WALCKENAER (C.A.) 1802,  Faune parisienne, insectes, ou, Histoire abrégée des insectes des environs de Paris classés d'après le système de Fabricius; précédée d'un discours sur les insectes en général, pour servir d'introduction à l'étude de l'entomologie accompagnée de sept planches gravées Paris : Dentu 1802 en ligne BHL.  

 

— WESTWOOD (J O) & HUMPHREYS (Henry Noël),1841. British butterflies and their transformations, William Smith : London  BHL

— WILKES (Benjamin) 1773 One hundred and twenty Copper plates of English moths and butterflies ... with a natural history London : Benjamin Wilkes   Books.google.

— WILKES (Benjamin), 1747-49 The english moths and butterflies, etc... London : printed for the author  Books.Goggle

— ZIMMER, (Dieter E., rédacteur du mensuel Der Zeit) 2012 A guide to Nabokov's Butterflies and Moths et Butterflies and Moths in Nabokov's Published Writings , Web version 2012.


 

                           III. Boite à liens. 

      Liste des références d' auteurs avec les liens vers leurs publications:  http://www.ukbutterflies.co.uk/references.php

Taxonomie : Global Butterfly Information System :http://www.globis.insects-online.de/search

Mythologie Grecque : Myth Index http://www.mythindex.com/greek-mythology/Names-E.html

Les papillons du Systema Naturae de 1758  :   http://en.wikipedia.org/wiki/Lepidoptera_in_the_10th_edition_of_Systema_Naturae

Albin :http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN477852769

Billberg http://www.biodiversitylibrary.org/item/105024#page/87/mode/1up

Boisduval chenille 1832 :   http://www.biodiversityheritagelibrary.org/bibliography/51588#/summary

Boisduval Tableau meth. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97190k/f1.image.pagination.r=Boisduval.langFR

Boisduval 1832 Icones I http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k441589r

Boisduval 1832 Icones  II http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k441590p/f76.image.r=lepidopteres.langEN

Boitard, 1828. : http://books.google.fr/books?id=K3ShlXhmFsEC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false

Cramer  http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/43777#/summary

Dale https://archive.org/stream/historyofourbrit00dalerich#page/n5/mode/2up

Denis et Schiffermüller : http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN574458115&IDDOC=441200

http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN574458115&DMDID=&LOGID=LOG_0002&PHYSID=PHYS_0009

Google : http://books.google.fr/books?id=79BYAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=verzeichniss+Denis+et+schifferm%C3%BCller&hl=

fr&sa=X&ei=AHYGU5vEAfC00QXu1IBo&ved=0CDIQ6AEwAA#v=

onepage&q=verzeichniss%20Denis%20et%20schifferm%C3%BCller&f=false

Doubleday & Westwood  http://www.biodiversitylibrary.org/item/49323#page/5/mode/1up

 

Duponchel, chenilles 1849 : BHL :  

 http://www.biodiversityheritagelibrary.org/bibliography/9410#/summary

Engramelle :    http://books.google.fr/books?id=em0FAAAAQAAJ

et https://archive.org/stream/papillonsdeurop00ernsgoog#page/n159/mode/2up

Engramelle vol. 2 : http://books.google.fr/books/about/Papillons_d_Europe_peints_d_apr%C3%A8s_natur.html?id=jbS5ocRuGsYC&redir_esc=y

Engramelle vol. 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84701433

Esper : http://www.biodiversitylibrary.org/item/53441#page/9/mode/1up

Fabricius :1775  http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/36510#/summary

Fabricius 1787 : 

http://www.animalbase.uni-goettingen.de/zooweb/servlet/AnimalBase/home/speciestaxon?id=25707

Fabricius 1793 Ent Sys em    https://archive.org/stream/magazinfrinsek06illi#page/280/mode/2up

Fabricius 1807 :  https://archive.org/stream/magazinfrinsek06illi#page/280/mode/2up

Frisch https://archive.org/stream/johleonhardfrisc01fris#page/n7/mode/2up

Fourcroy voir Geoffroy.

Fuessli    http://www.biodiversitylibrary.org/item/78769#page/11/mode/1up

 Geoffroy  :    http://www.biodiversityheritagelibrary.org/item/51067#page/9/mode/1up

Geoffroy latin par Fourcroy :  http://archive.org/stream/entomologiaparis02four#page/n3/mode/2up

De Geer :  http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97151p/f1.image.r=.langFR

Goedart par Lister 1685 : http://docnum.unistra.fr/cdm/compoundobject/collection/coll13/id/64604/rec/1

Godart 1821 BHL :  http://www.biodiversityheritagelibrary.org/item/38004#page/256/mode/1up

1822 V2 : http://www.biodiversityheritagelibrary.org/item/38003#page/9/mode/1up

Godart latreille 1819 :   http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58338273/f334.image.r=Godart.langFR

 https://archive.org/stream/encyclopdiem09metc#page/n3/mode/2up

Harris M. 1766 http://archive.org/stream/Aurelian00Harr#page/n7/mode/2up

1840 : http://www.biodiversitylibrary.org/item/120628#page/9/mode/1up

Hübner 1779 http://www.biodiversitylibrary.org/item/89180#page/1/mode/1up

Hübner,Sammlung europäischer Schmetterlinge. http://www.biodiversitylibrary.org/item/89180#page/5/mode/1up

et planches V1 http://www.biodiversitylibrary.org/item/89172#page/5/mode/1up

 et V2 http://www.biodiversitylibrary.org/item/89173#page/3/mode/1up etc..

Hübner  Verzeichniß [1819] :https://archive.org/stream/verzeichnissbeka00hb#page/n7/mode/2up

ICZN F. Hemmings    http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/50753#/summary

Bulletin : http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/51603#/summary

Kirby  1871: http://www.biodiversitylibrary.org/item/64906#page/9/mode/1up

Latreille 1804 :           http://books.google.fr/books?id=xBsOAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false

Latreille 1810 :  http://www.biodiversitylibrary.org/item/47766#page/358/mode/1up

Leach : http://biodiversitylibrary.org/page/17493618#page/136/mode/1up

https://archive.org/details/CUbiodiversity1121039

Linné   http://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/3/mode/1up

http://books.google.fr/books?id=Jps-AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q=elinguis&f=false

Linné, Mantissa plantarum   http://bibdigital.rjb.csic.es/spa/Libro.php?Libro=947&Pagina=545

Linné fauna suecica 1746 :http://biodiversitylibrary.org/bibliography/63899#/summary

Linné fauna suecica 1761 : http://biodiversitylibrary.org/bibliography/46380#/summary

Linné S.N. 1767 :http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN362053723&DMDID=DMDLOG_0001&LOGID=LOG_0001&PHYSID=PHYS_0002

Linné, Species Plantarum http://www.biodiversitylibrary.org/item/13829#page/1/mode/1up

Linné, 1764 MLU  https://archive.org/details/museumsaeriaemit00linn

Merian, Insectes d'Europe : http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/merian1683bd2

Moffet :    http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/60501#/summary

Moore, Lep. indic http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/8763#/summary

Oberthür, Études http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/8792#/summary

 1910 (4) http://www.biodiversitylibrary.org/page/10532070#page/299/mode/1up

Ochsenheimer 1808 http://archive.org/stream/dieschmetterling12ochs?ui=embed#page/180/mode/1up

Petiver James, Musei petiveriani centura prima 1695 digitalisé par Google  (accès partiel)

http://books.google.fr/books/about/Musei_Petiveriani_centuria_prima.html?id=vp05AAAAcAAJ&redir_esc=y

Petiver, Gazophylacii :books.google.fr/books?id=sp05AAAAcAAJ

Petiver, Papilionum brittaniae 1717  in Opera Books .google  

Philatélie : http://www.lepi-phila.eu/species.php

Ray  : https://archive.org/stream/historiainsector00rayj#page/n11/mode/2up

Réaumur : http://www.biodiversitylibrary.org/item/50298#page/11/mode/1up

Rösel : http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7362#/summary

http://www.biodiversitylibrary.org/item/31182#page/138/mode/1up

http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/roesel1746ga

Rottemburg : 

http://www.animalbase.uni-goettingen.de/zooweb/servlet/AnimalBase/home/speciestaxon?id=8326

Schneider 1787 http://books.google.fr/books?id=VnY-AAAAcAAJ&pg=PA241&lpg=PA241&dq=schwarzgestrichelter+schmetterling&source=bl&ots=c5RGnFNYx4&sig=-HkttVMLK2SZP6KRw5MXfvJCYxI&hl=fr&sa=X&ei=

AHwGU7m9LoLm7Abd7oGICg&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=schwarzgestrichelter%20schmetterling&f=false

Scopoli Entomologia carniolica 1763

   http://www.biodiversityheritagelibrary.org/bibliography/34434#/summary

Soddoffsky :http://www.archive.org/stream/bulletindelas10183768mosk#page/n82/mode/1up

Scudder http://biodiversitylibrary.org/page/3076769#page/269/mode/1up

Spuler : http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/9477#/summary

Tutt vol.1 1906 : http://archive.org/stream/naturalhistoryof08tutt#page/n8/mode/1up

Tutt vol.2 1908 : http://archive.org/stream/naturalhistoryof09tutt#page/n4/mode/1up

Tutt v3 1909 :http://archive.org/stream/naturalhistoryof10tutt#page/n4/mode/1up

Tutt v4 1914 : http://archive.org/stream/naturalhistoryof04tut#page/n4/mode/1up

 

 De Villers 1789 :  https://archive.org/stream/carolilinnaeient02linn#page/n11/mode/2up

Walckenaer : http://www.biodiversitylibrary.org/item/79375#page/289/mode/1up

Westwood et Humphreys 1841 : http://biodiversitylibrary.org/bibliography/12483#/summary

Wilkes, english moths and butterflies http://books.google.fr/books?id=x1xnr4VCDe0C&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false 

Goettingen animalbase : base de donnée : http://www.animalbase.uni-goettingen.de/zooweb/servlet/AnimalBase/search

Butterflies of America : http://butterfliesofamerica.com/polyommatus_icarus.htm

Références Bibliographiques en taxonomie : http://butterfliesofamerica.com/US-Can-Cat.htm

 Bestimmungshilfe für die in Europa nachgewiesenen Schmetterlingsarten :http://www.lepiforum.de/


Partager cet article

Repost 0
Published by jean-yves cordier
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de jean-yves cordier
  • Le blog de jean-yves cordier
  • : 1) Une étude détaillée des monuments et œuvres artistiques et culturels, en Bretagne particulièrement, par le biais de mes photographies. Je privilégie les vitraux et la statuaire. 2) Une étude des noms de papillons (Zoonymie) observés en Bretagne.
  • Contact

Profil

  • jean-yves cordier
  • "Il faudrait voir sur chaque objet que tout détail est aventure" Guillevic, Théraqué.  "Un peu de Pantagruélisme (vous entendez que c'est certaine gayeté d'esprit conficte en mespris des choses fortuites)" (Rabelais )"prends les sentiers". Pytha
  • "Il faudrait voir sur chaque objet que tout détail est aventure" Guillevic, Théraqué. "Un peu de Pantagruélisme (vous entendez que c'est certaine gayeté d'esprit conficte en mespris des choses fortuites)" (Rabelais )"prends les sentiers". Pytha

Recherche