Zoonymie des papillons : la Faune populaire d'Eugène Rolland en 1911.
.
Voir :
Zoonymie des Rhopalocères : 89 articles de "zoonymie" (ou "origine des noms ) des papillons diurnes de Bretagne. Voir la liste de ces articles ici :
http://www.lavieb-aile.com/2015/11/zoonymie-origine-du-nom-des-papillons-diurnes-de-bretagne.html
Entre 1877 et 1911, l'ethnologue français Eugène Rolland (Metz 1846-Paris,1909), auteur de Vocabulaire du patois du pays messin, 1873 et 1876, Devinettes ou énigmes populaires de la France (1877) et Rimes et jeux de l’enfance (1883), publia une Faune populaire de France en treize volumes, suivie d'une Flore populaire de France en onze volumes entre 1896 et 1914. La Flore populaire étudiait l'"histoire naturelle des plantes dans leurs rapports avec la linguistique et le folklore", et ce biais d'étude était aussi celui de la Faune : l'adjectif "populaire" indiquait que le regard porté était celui d'un ethnologue soucieux des " noms vulgaires, dictons, proverbes, contes et superstitions", et non celui d'un zoologiste.
C'est dire que la Zoonymie, étude de l'origine et des noms des animaux, faisait partie du point de vue adopté, même si ce nom n'est pas utilisé.
Bien que je me sois donné comme violon d'Ingres depuis 2010 l'étude des noms de papillons, ce n'est que maintenant que je découvre cet ouvrage. Deux tomes sont consacrés aux insectes, le tome III et le tome XIII. Souhaitant partager cette découverte, j'ai rassemblé ici les pages concernant les papillons.
I. ROLLAND Eugène :Faune populaire de France (noms vulgaires, dictons, proverbes, contes et superstitions), en XIII volumes. Paris, Maisonneuve & Cie, 1877-1911. Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes,, 1881, 365 pages. Disponible en ligne sur Gallica http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5758343b
La partie consacrée aux papillons étudie l'imago, puis la chenille et la chysalide : pages 313-322
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5758343b/f336.item.r=papillon
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 313
.
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 314
.
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 315
.
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 316
.
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 317
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 318
.
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 319
.
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 320
.
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 321
.
Eugène Rolland : Faune populaire de France ,Tome III : Les reptiles, les poissons, les mollusques, les crustacées et les insectes, 1881, Gallica page 322.
.
II. Eugène ROLLAND, 1911, Faune populaire de la France. Tome XIII, Les Insectes (première partie) Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, avec la participation de Jules Feller.
Réédition : Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 pages 186-209. C'est cette édition que j'ai scannée.
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 186-187.
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 188-189
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 190-191.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 192-193
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 194-195.
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 196-197
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 198-199.
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 200-201.
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 202-203.
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 206-207.
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 208-2097-208.
.
Eugène Rolland, Les insectes : noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions - Paris : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 , page 208-209.
/image%2F1401956%2Fob_10ee47_dlupgb2v-normal.jpeg)