Le paravent de la côte de Coromandel à 12 panneaux exposé au Musée de Port-Louis.

Le paravent de la côte de Coromandel, La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, Chine, période Kangxi (1662-1722), exposé au Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. 12 panneaux d'un ensemble de 24 panneaux, bois laqué d'exportation, fin du XVIIe siècle. dépôt du musée Guimet Paris.

.

PRÉSENTATION.

.

Un paravent chinois, uvre exceptionnelle constituée de 12 panneaux, datant de la fin de 17è siècle, est installé depuis 2013 au Musée de la Compagnies des Indes à Port-Louis dans le Morbihan, par dépôt du Musée Guimet de Paris. Il proviendrait de la collection d'I. Oppenheimer.

Fabriqué en Chine durant la dynastie mandchou Qing (1644-1911), ce paravent est façonné au début du règne de Kangxi (1662-1722). Son règne, marqué par l’ouverture de la Chine au commerce avec les Occidentaux, fut particulièrement bénéfique pour les arts, et pour la laque en particulier : Kangxi avait son laqueur attitré, Liu Yuan (1642-1691), expert des incrustations de nacre et des statues de "laque sèche". Des manufactures de laque étaient établies au Palais.

Réalisés à l'origine pour les élites chinoises, ces paravents en "laque de Pékin" suscita l'engouement des européens dès le 17e siècle et et cet attrait pour le goût chinois grandit au 18e. Outre le thé et les céramiques, les laques font l’objet de ce commerce international. Ils prennent l’appellation de laques de Coromandel, du nom de la Côte Ouest de l’Inde par laquelle ils transitaient.

Ainsi, la cargaison du vaisseau l'Amphitrite, de la Compagnie des Indes, arrivant à Lorient en 1703, comporte 4 grands paravents de la Chine en relief à ramage d'or , de 12 feuilles chacun, et 2 grands paravents d'agathe, 2 paravents de la Chine en relief, 72, et 363 petits paravents de Chine.

Ce paravent chinois est un objet rare, aux dimensions impressionnantes (12 panneaux d’une hauteur de plus de 2,50 mètres et d’une longueur totale qui atteint presque 7 mètres) . Ce paravent en laque de Coromandel mesure près de sept mètres de long sur une hauteur de plus de 2,50 mètre de large Il a été dédoublé, comme c'était l'usage, à son arrivée en France au début du 18e siècle : la face de chacune des 12 feuilles a été séparée de son dos afin de créer deux fois 12 panneaux. Il a été restauré par l'atelier Brugier.

L’une des faces représente une grande demeure chinoise avec ses dépendances et ses jardins dans laquelle se déroule une fête dans un palais ; c'est la fête d'anniversaire d'un mandarin, représenté au centre avec ses épouses, concubines et domestiques . Elle est exposée au sein de l’exposition permanente au Château des ducs de Bretagne à Nantes

L’autre face est celle qui est présentée à Port-Louis.

Généralités : les laques de Coromandel.

.

Le paravent, bing-feng en chinois, signifie mot à mot la « barrière contre le vent (ou courant d'air) ». Il semble avoir été en usage en Chine depuis la haute Antiquité, quoique son origine soit obscure. Outre comme « barrière contre le vent », il servait aussi comme meuble de faste, par exemple, placé derrière le trône du souverain. Il est utilisé pour « protéger des mauvais esprits ».

.

"Le type des laques dits « de Coromandel » a été créé en Chine vers le milieu du XVIIe siècle. Leur nom, celui de la côte orientale de l'Inde, a été donné par les Anglais du fait que c'était dans les ports de cette côte que ces laques, exportés de Chine vers l'Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles, étaient transbordés des jonques chinoises sur les navires des compagnies des Indes. Ce sont des cabinets et surtout de vastes paravents de douze feuilles pouvant atteindre 3 mètres de hauteur et 60 centimètres de largeur pour chaque feuille. À l'origine, ils constituaient des présents offerts en Chine à de hauts dignitaires.

Devenus articles d'exportation à partir du règne de Kangxi, ils connurent une grande vogue en Europe. Beaucoup d'entre eux étaient d'ailleurs démembrés à leur arrivée et découpés en panneaux pour orner des commodes.

La technique inaugure un nouveau mode de décoration. Le bois est recouvert d'un tissu fin, maintenu par un enduit de colle végétale et de schiste pulvérisé, soigneusement aplani. Le laque uni, presque toujours noir, parfois brun et plus rarement rouge, est ensuite posé en couches successives atteignant environ 3 millimètres d'épaisseur. Le décor, cerné d'incisions profondes et modelé en creux, est alors peint au moyen de pigments colorés mats, verts, rouges, bleus et blancs, souvent accompagnés d'or, qui contrastent avec le brillant du laque. Les plus beaux paravents, parfois datés, comportent de vastes scènes animées de personnages ou des paysages à grande échelle. Ils occupent toute la surface, à l'exception de larges bordures ornées, en général, de symboles de bon augure. La fabrication a continué au XIXe siècle, mais avec des motifs plus secs et plus encombrés." (Daisy LION-GOLDSCHMIDT encyclopaedia Universalis)

.

VUE D'ENSEMBLE.

.

Paravent de la côte de Coromandel, La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, Chine, période Kangxi (1662-1722).© Gwenc’hlan Broudic – Musée de la Compagnie des Indes – Ville de Lorient

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

VUE DES DOUZE PANNEAUX DE DROITE À GAUCHE.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

LES SCÈNES DE CHASSE DE L'EMPEREUR DANS SA RÉSERVE DE MULAN.

.

Lecture de droite à gauche des panneaux n°2 à 11.

Le sujet est une scène de chasse de l'empereur dans sa réserve de Mulan, établie depuis le Xe siècle entre Pékin et la Mongolie, dans l'actuelle province du Hebei, et qui s'étendait sous l'empereur Kangxi sur 14 000 km². Ces chasses d'automne étaient pratiquées à partir de sa résidence d'été de Bishushanzhuang. Une série de rouleau du Musée Guimet, datant du XVIIIe siècle, en dépeint les différentes phases.

Selon le site Chinadaily,

"À chaque chasse, un mandarin faisait former un cercle à une troupe de cavalerie pour cerner un endroit de la prairie. Puis, portant un masque de cerf et imitant le brâme du cerf, il attirait les biches en quête de partenaire pour l'accouplement. Les cerfs eux aussi se rameutaient pour s'affronter. Les autres animaux en profitaient pour venir attaquer les biches. Les cavaliers rétrécissaient alors le cercle petit à petit et le privilège de la première flèche était évidemment laissé à l'empereur. Le second à tirer était le fils de l'empereur, le troisième son petit-fils puis seulement les autres membres de la famille impériale.

Chaque partie durait une vingtaine de jours. À la fin de la saison de la chasse, un grand banquet était organisé où l'empereur récompensait les dignitaires en leur octroyant des prix.

Mais ce n'est pas que le loisir de la chasse qui faisait venir l'empereur dans ces contrées. La réserve de chasse est située entre Beijing et la Mongolie, et occupe donc une position stratégique importante. La chasse organisée par les Qing était en fait un prétexte pour effectuer des manœuvres militaires."

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Panneau n°2. Un chasseur traverse un pont, la pique sur l'épaule. En fond, un paysage de rochers, de pins et de nuages.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Panneaux n°3 et 4. En bas, des chasseurs accompagnent deux chameaux chargés (de peaux?) . Au milieu, une femme sous un pavillon, vise avec son arc un oiseau, en compagnie de sa servante. En haut, un chasseur vise aussi un oiseau.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Panneau 4 : dans la forêt, le pavillon de chasse et ses oriflammes.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Panneaux n°4 (suite) et 5. En bas, un cavalier poursuit un lapin le long d'une rive. Au milieu, deux cavaliers chassent un (daim). En haut, décor de montagnes escarpées, de pins et de nuages.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Panneaux n°5 et 6. Une troupe de 18 cavaliers, dont l'empereur, poursuivent un cerf, qui est saisi par un chien. Ils traversent un lac. En haut, deux chasseurs, et une grue parmi des pins.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

Le paravent de la côte de Coromandel à 12 panneaux exposé au Musée de Port-Louis.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Panneaux n°7. Un homme (moine? ) présente un mets ou une offrande aux chasseurs. En haut, deux chasseurs ramènent un sanglier.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Panneaux n°8 et 9. En bas, trois chasseurs capturent un tigre. Au milieu, deux chasseurs poursuivent un renard. En haut, un cavalier chasse parmi les pins. Plus haut, deux oiseaux.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Panneaux n°10 et 11. Cinq chasseurs parviennent sur ce qui ressemble à une île : les cavaliers sont suivis de leurs serviteurs portant du gibier, dont un cerf.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

LES BORDURES ET LEURS FRISES.

.

Cette grande scène de chasse déployée sur les dix feuilles centrales est entourée d'une large bordure qui constitue la 1ère et la 12ème feuille et qui se déroule en haut et en bas des dix autres feuilles; elle est constituée elle-même de trois registres, avec de l'intérieur vers l'extérieur, un fin galon rouge enserrant une petite frise d'entrelacs entourant une fleur dorée, puis au centre une succession d' objets (les "cent antiques") et animaux mythiques de bon augure , et sur le bord, des dragons à trois griffes et à queues en volutes, affrontés autour d'un rouleau de papier.

.

Je suis mal placé, en tant que visiteur amateur du Musée, pour analyser ces motifs. Sur ceux de la face opposée, exposée à Nantes, je peux me rapporter à une vidéo Youtube qui en détaille quelques-uns, mais qui sont différents de ceux présents sur cette face. Ce sont, à Nantes des vases, crabes, tortues, cerfs, ou sceptres, chaque objet ou animal représenté étant symbolique. On y trouve des jades, des vases rituels ou archaïques pour contenir l'alcool et les mets lors des cérémonies sont une évocation des temps glorieux, des corbeilles de fruit, des chaudrons, un Phénix symbole d'éternité, un cerf symbole de longévité, une grue symbole de longue vie, sagesse et de position sociale élevée.

Des disques bi (percé d'un orifice symbole du Ciel rond et infini ), symboles de la création, du rang social et du pouvoir suprême, accompagnent le sceptre ruyi ( symbole de la souveraineté, porté par les dignitaires impériaux bonne fortune ), et qui se trouve aussi sur cette face,

La frise extérieure montre , comme ici, des paires de dragons archaïques à trois griffes renvoyant à un mandarin impérial, les dragons à 5 griffes étant réservés à l'empereur. Mais ils y entourent le caractère shou, signe de longévité mais aussi d'anniversaire de naissance, renvoyant à la scène centrale.

La frise intérieure présente une succession de lotus, symbole de la perfection, l'intégrité et la pureté sans tache. Ils sont encadrés par des entrelacs carrés, où on peut reconnaître des dragons stylisés.

.

Les motifs de la face présentée ici.

.

Je parviens à identifier des vases contenant des fleurs et épis, des double rouleaux de papier noués d'un ruban, des bonzaï, des chaudrons, des cassolettes, une théière, des médailles et médaillons, des éventails au manche noués d'un ruban, une colonne (jade?) où un dragon tente de saisir une queue de poisson, des tablettes portant des caractères chinois, un instrument de musique (guzheng) dans son étui. Très peu d'animaux : un papillon stylisé.

.

Tous sont peints sur la laque gravée : on ne trouve pas ici ces incrustations des "cent choses précieuses — bai bao qian— utilisant la nacre, l'ambre, les pierres ou l'écaille de tortue. Mais ces objets sont tous symboliques : ils attendent leur analyse par un expert, et le déchiffrage des inscriptions.

.

Vue générale des bordures.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Les dragons affrontés de la frise extérieure.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Un petit dragon.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

Les inscriptions.

.

La Chasse de l’empereur Kangxi dans la réserve de Mulan, paravent de la côte de Coromandel, Chine, période Kangxi (1662-1722), Musée de la Compagnie des Indes de Port-Louis. Photographie lavieb-aile 2022.

.

SOURCES ET LIENS.

— Collection à la loupe : château de Nantes

https://www.youtube.com/watch?v=qg6W6MFV25g

— https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/2013/02/21/port-louis-installation-d-un-paravent-chinois-au-musee-de-la-compagnie-des-indes-203903.html

— http://www.fanch-photo.com/folio/40/media/9H0D7L1K20XF97Y033YOWQ/musee-de-la-compagnie-des-indes-_-port-louis.html

— Camille Gronkowsky LES PARAVENTS EN LAQUE DE COROMANDEL, Revue Renaissance de l'art français, novembre 1919, pages 484-492. Pages disponibles en fac simile sur gallica

https://www.chineancienne.fr/d%C3%A9but-20e-s/gronkowsky-les-paravents-en-laque-de-coromandel/

—https://guimet-grandidier.fr/html/4/index/index.htm

—https://www.anticstore.com/paravent-chinois-laque-coromandel-10-feuilles-periode-kangxi-1662-1722-88530P

— https://www.1stdibs.com/fr/meubles/art-et-meubles-asiatiques/peinture-et-s%C3%A9rigraphie/important-%C3%A9cran-en-laque-chinoise-de-coromandel-du-18%C3%A8me-si%C3%A8cle/id-f_24174162/

Le blog de jean-yves cordier