Le blog de jean-yves cordier

Zoonymie des Odonates : le nom de genre Cordulegaster Leach 1815.

.

.

Voir aussi :

• Les Odonates (libellules)  mentionnés dans l'Har.ra = hubullu , le plus ancien dictionnaire de zoologie (Mésopotamie paléo-babylonienne) .

• Zoonymie des  Odonates. Kulilu dans l'Épopée de Gilgamesh .

• Zoonymie des Odonates : l'épopée de Atra-Hasis (XVIIIe siècle av. J.C).

• Zoonymie des Odonates. Avant l'ère des noms, celle des enluminures. Les manuscrits français de la BnF (base Mandragore).

•  Zoonymie des Odonates : avant l'ère des noms, celle des enluminures. Quatre libellules du Bréviaire Grimani (1510-1520) à la Bibliothèque Marciana de Venise.

• Zoonymie des Odonates. Avant l'ère des noms, les enluminures de Jean Bourdichon dans les Grandes Heures d'Anne de Bretagne.

• Zoonymie des Odonates. Avant l'ère des noms, celle des enluminures. 39 libellules des manuscrits français (hors BnF) de la fin du XIVe à la fin du XVIe siècle.

• Zoonymie des Odonates. La période pré-linnéenne.  Le nom "Demoiselle" (1682).

• Jacques Savary, médecin de marine à Brest de 1758 à 1768 et traducteur de l'Histoire des Insectes de Jan Swammerdam.

•  Zoonymie des odonates. Les premiers noms données aux libellules par Linné dans sa Fauna suecica de 1746 puis dans la 10eme édition du Systema Naturae de 1758 .

• Zoonymie pré-linnéenne des Odonates : origine du nom de genre  Libellula, Linnaeus, 1758.

• Zoonymie des odonates. Le nom de genre Aeshna Fabricius 1775.

• Zoonymie des Odonates. Le genre Gomphus, Leach, 1815.

• Zoonymie des Odonates. Le genre Onychogomphus Selys, 1854

• Zoonymie des Odonates. Le nom de genre Anax, Leach, 1815.

• Zoonymie des Odonates. Le nom de genre Lestes Leach, 1815.

• Zoonymie des Odonates. Le nom de genre Calopteryx, Leach, 1815.

• Zoonymie des Odonates : le genre Boyeria, Mac Lachlan 1896.

• Zoonymie des Odonates. Le nom de genre Brachytron Evans, 1845.

• Bibliographie des articles de zoonymie des Odonates.

.

 .

Résumé.

Cordulegaster Leach 1815. Eding. Encycl.: 136-137. Cordulegaster vient de deux mots grecs κορδύλη, kordylē- "massue, renflement, bosse, gonflement"; et gastēr - "abdomen", du fait de l’épaississement en forme de massue de l’abdomen. Le genre Cordulie, également nommé par Leach, est construit sur le même suffixe kordylē-. 

.

.

I. LA PUBLICATION ORIGINALE. LEACH 1815.

En 1813, William Elford Leach (1791-1836), diplomé en médecine de l'université St-Andrews (Ecosse) après avoir étudié à Edimbourg, devint responsable des collections zoologiques du British Museum. En 1815, il rédigea la première bibliographie, extraordinairement détaillée, de l'entomologie, dans la partie historique d'un article "Entomologie" de l'Edinburgh Encyclopaedia de D. Brewster. Il publia entre 1814 et 1817 ses Zoological Miscellany, mais en 1822, atteint de dépression et de surmenage, il démissionna de son poste pour voyager.

— LEACH , W.E. (1815). "Entomology". In Brewster, David. Edinburgh Encyclopaedia. Vol. 9. Edinburgh: William Blackwood. pp. 57–172 [136-137] (in 1830 edition) – via Biodiversity Heritage Library.

https://www.biodiversitylibrary.org/page/17493627#page/145/mode/1up

.

GENUS CCCCLXXXI. CORDULEGASTER. Leach's MSS. 

LIBELLULA. Linn. Donovan. 
AESHNA. Latreille. 
Hinder wings of the male angulated at their anal edge. Abdomen of the male clavate, of the female with an acuminated process. 

Sp. 1. Annulatus. 
Libellula forcipata. Harris. 
Aeshna annulata. Latreille. 
Libellula Boltonii. Donovan. 
Cordulegaster annulatus. Leach's MSS. 

Inhabits Yorkshire, Devonshire, Dorsetshire, Somersetshire, and Cornwall. It likewise occurs amongst the lakes, in the north of England ; amongst the Pentland hills, near Edinburgh ; and on Loch Lomond and Loch Katrine. 
 

.

.

.

Descriptions auxquelles Leach fait référence :

1°) Libellula forcipata Harris.

Moses Harris  fut le premier à illustrer et à décrire cette espèce, mais l'identifia à tort comme Libellula forcipata (maintenant Onychogomphys forcipatus), une espèce différente que Linné avait décrite en 1758 . Harris devina la couleur des yeux en bleu; les spécimens vivants ont les yeux verts, les spécimens séchés sont bruns.
Voir la Planche XXIII datée de 1779, dans  "An exposition of English insects ...minutely described, arranged, and named, according to the Linnaean system" London: 1782. Le mâle de   Cordulegaster boltonii est peint en haut, celui d'Aeshna cyanaea en dessous. Source de l'image Université de Glasgow.

.

.

.

2°) Aeshna annulata. Latreille.

 Latreille, P. A. 1805. Histoire naturelle, générale et particulière des crustacés et des insectes. Ouvrage faisant suite a l'histoire naturelle générale et particulière, composée par Leclerc de Buffon, et redigée par C. S. Sonnini, membre de plusieurs sociétés savantes. Tome treizième. F. Dufart, Paris. 432 pp. page 6.
https://www.biodiversitylibrary.org/page/15701601#page/12/mode/1up

Latreille renvoie lui-même à la planche XXIII fig. 3 d'Harris.

Pierre André Latreille a décrit le premier en 1805 l'espèce-type du genre, notre Cordulegaster bolti=onii, sous le nom d'Aeshna annulata. cependant, ce nom était un homonyme invalide, puisque Johann Christian Fabricius l'avait déjà attribué à une espèce indienne du même genre en 1798. Le plus ancien des noms valides selon les règles de la nomenclature zoologique est celui de Libellula boltonii, à suivre.

.

3°) Libellula Boltonii Donovan.

L'entomologiste Edward Donovan (1768-1837) a décrit en 1807 cette espèce dans le volume 12 de son  Histoire naturelle des insectes britanniques, The Natural History of British insects.

Le nom scientifique de l'espèce a été choisi par Donovan en l'honneur de William Bolton (1722-1778) de Halifax (West Yorkshire) . Comme son jeune frère James Bolton, il était un zoologiste amateur avide et un collectionneur naturaliste.

.

II. ETUDE DU NOM.

.

Leach ne justifie pas son nom de genre dans son texte, mais on peut trouver sa source dans la description qu'il en donne : Hinder wings of the male angulated at their anal edge. Abdomen of the male clavate, of the female with an acuminated process., "Le bord anal des ailes postérieures du mâle est anguleux. L'abdomen des mâles est en forme de massue, celui des femelles présente un élément pointu".

Or, le nom Cordulegaster se décompose en deux suffixes grecs,   kordylê qui signifie "massue" et gastêr qui signifie "ventre". Les auteurs de "Libellules de Poitou-Charente" (L. Précigout et al.) ont considéré que cela faisait allusion à   "l’épaississement en forme de massue de l’abdomen" du mâle. C. D'Antonio et H. Fliedner sont plus vagues en écrivant que ce nom se réfère "à la forme typique du corps" de ces Libellules. 

En effet, lorsque W.E. Leach écrit abdomen of the male clavate, et qu'il emploie le terme clavate, il reprend un terme souvent utilisé en entomologie pour qualifier le renflement distal des antennes (de coléoptères), une partie nommée en anglais  clavus, ou club (Glossaire) . Mais le mot latin clavus signifiait "clou", "cheville" [tout comme gomphus ]. Leach fait-il allusion à la "massue" de l'extrémité de l'abdomen, ou bien à la forme plus générale  de l'abdomen, qui évoque celle d' un clou par le rétrécissement qui suit l'ékargissement des oreillettes de S2 ?

.

Voir les auteurs suivants : 

— POITOU-CHARENTE NATURE (Association)

http://www.poitou-charentes-nature.asso.fr/cordulegastre-annele/

 Cordulegaster : de kordylê (gr) = massue et gastêr (gr) = ventre : du fait de l’épaississement en forme de massue de l’abdomen ; boltonii en l’honneur de James Bolton (1733-1799), qui a découvert l’espèce dans le Yorkshire.

— ANTONIO (Costantino D’), VEGLIANTE (Francesca ) "Derivatio nominis libellularum europæarum"(PDF) (en Italien) Étymologie de 197 noms de Libellules européennes.

Cordulegaster - χορδυλε, εσ = clava + γαστερ = ventre; ventre a clava. Per la forma generale del corpo.

boltoni (Cordulegaster) – in onore del sig. Bolton che la scoprì per primo nello Yorkshire a inizio secolo XIX [… in compliment to Mr. Bolton, the gentleman to whom we are indebted for is discovery. (Donovan, 1807)].

Cordulia - χορδυλε, εσ = clava. Per la forma generale del corpo.

— FLIEDNER (Heinrich), 2009, Die wissenschaftlichen Namen der Libellen in Burmeisters ‘Handbuch der Entomologie’ Virgo 9[5-23]

http://www.entomologie-mv.de/download/virgo-9/Virgo%200902%20Die%20wissenschaftlichen%20Namen%20der%20Libellen%20in%20Burmeisters.pdf

Cordulegaster [gr. kordylē - Keule/ Beule, Geschwulst; gastēr - Bauch ~ Abdomen] beschreibt die typische Körperform dieser Libellen. - boltonii (Donovan) trägt ihren Namen zu Ehren des englischen Malers und Naturkundlers James Bolton († 1799), von dem das Exemplar in Drurys Sammlung stammte, nach dem die Art beschrieben wurde.

.

.

III. RÉCEPTION DU GENRE.

.

STEINMANN (Henrik), 1997,  World Catalogue of Odonata n° 110  Walter de Gruyter page 243

Genus Cordulegaster Leach 1815 Cordulegaster Leach, Edinb. Encycl.. 9: 136. Type-species: Aeschna annulata Latreille, 1805 (designated by Kirby. 1890, Syn. Cat. Neur.-Odon., London: 80).

- 1840 Aeschna (Thecaphora) Charpentier (nec Selys, 1854), Libell. Europe. Paris: 14. Type-species: Aeschna lunulata Charpentier, 1825 (monotypy).

- 1854 Cordulegaster - Selys. Synopsis des Gomphines: 82 (with subgenera: Anotogaster, Cordulegaster s.str.

.

.

IV. DESCRIPTION.

Parmi les Anisoptères, ce sont des individus de grande taille (70-100 mm), dont les yeux ne se touchent qu'en un seul point (ce qui les diffèrent des Gomphes et des Aeshnes), et de couleur noir et jaune.  L'angle anal des ailes postérieures des mâles est accentué et non arrondi.

Les mâles ont  des oreillettes latérales sur le deuxième segment de l'abdomen (caractère des  mâles de Cordulegastridae).

La lame vulvaire des femelles  est "acuminée" en forme de dague, dépassant nettement l'extrémité de l'abdomen. Elle sert d'ovipositeur  pour déposer les œufs dans les sédiments des ruisseaux ou dans les parties peu profondes des rivières lors de la ponte.

.

.

SOURCES ET LIENS.

— POITOU-CHARENTE NATURE (Association)

http://www.poitou-charentes-nature.asso.fr/cordulegastre-annele/

— ANTONIO (Costantino D’), VEGLIANTE (Francesca ) "Derivatio nominis libellularum europæarum"(PDF) (en Italien) Étymologie de 197 noms de Libellules européennes.

https://www.researchgate.net/publication/316791278_Derivatio_nominis_libellularum_europaearum

— PRÉCIGOUT (Laurent), PRUD'HOMME (Eric), 2009, Libellules de Poitou-Charentes, Ed. Poitou-Charentes Nature, 255 pages, 

— ENDERSBY (IAN D. ), 2012,  : Watson and Theischinger: the etymology of the dragonfly (Insecta: Odonata) names which they published  Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales, vol. 145, nos. 443 & 444, pp. 34-53. ISSN 0035-9173/12/010034-20 34

https://royalsoc.org.au/images/pdf/journal/145_Endersby.pdf

— ENDERSBY (IAN D., FRS ), 2012, Etymology of the Dragonflies (Insecta: Odonata) named by R.J. Tillyard, F.R.S. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales 134, 1-16.

https://openjournals.library.sydney.edu.au/index.php/LIN/article/viewFile/5941/6519

— ENDERSBY (IAN D., FRS ), 2012, The Naming of Victoria’s Dragonflies (Insecta: Odonata,  Proceedings of the Royal Society of Victoria 123(3): 155-178. 

https://www.academia.edu/28354624/The_Naming_of_Victoria_s_Dragonflies_Insecta_Odonata_

— ENDERSBY (IAN D. ), 2015, The naming's of Australia's dragonflies.

https://www.researchgate.net/publication/283318421_The_Naming_of_Australia%27s_Dragonflies

 http://dominique.mouchene.free.fr/libs/docs/GENE_origine_noms_odonates_Australie_Endersby_2015.pdf

— FLIEDNER (Heinrich), 2009, Die wissenschaftlichen Namen der Libellen in Burmeisters ‘Handbuch der Entomologie’ Virgo 9[5-23]

http://www.entomologie-mv.de/download/virgo-9/Virgo%200902%20Die%20wissenschaftlichen%20Namen%20der%20Libellen%20in%20Burmeisters.pdf

— Odonates costarmoricains.

http://www.nature22.com/odonates22/ordresystematique.html

— INPN.MNHN

https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/199694/tab/taxo

.