Zoonymie des Odonates : le genre Sympecma, Burmeister, 1839.

4 mai 2021 2 04 /05 /mai /2021 10:30

Zoonymie des Odonates : le genre Sympecma, Burmeister, 1839.

Zoonymie des Odonates : le genre Sympecma, Burmeister, 1839 ou Sélys, 1840: les Brunettes.

Zoonymie ? L'étude des noms des animaux (zoo). Comme dans Toponymie, Oronymie, Hydronymie, ou Anthroponymie, mais pour les bêtes. La "zoonymie populaire" (et volontiers extra-européenne) était jusqu'à présent la seule branche un peu développée de cette science à peine née.

ZOONYMIE DES ODONATES.

Les articles précédents : 10 articles de généralités et 41 études de noms d' Anisoptères.

ZYGOPTÈRES

BIBLIO :

Bibliographie des articles de zoonymie des Odonates.

Résumé :

— Genre Sympecma Burmeister, 1839, Handb. Ent. (2) :1047/823 cité sans description (nomen nudum), puis Sélys-Longchamps, 1840, Mon. Lib. eur. :144 ou Sympycna Charpentier 1840 Libell. europ. Lipsiae : 19. Du grec σνμ, sum, ensemble et πικνοσ, Pycnos, puknos, "compact" et, dans le contexte, "serré ensemble", par référence aux ailes que ce genre maintient jointes au repos, et non ouvertes.

Nom en français :

1. "Sympecma"; de Sélys-Longchamps 1840 p.145

2."Sympecme", Paul-André Robert, 1958, Les Libellules ou Odonates p.89.

3."Brunettes", Jourde in Dijkstra 2007

LE NOM DE GENRE SYMPECMA (BURMEISTER, 1839).

Sympecma, Burmeister, Handbuch der Entomologie (2) page 1047 (Table alphabétique, avec renvoi à la page 823).

À la page 823, nous trouvons la description de l'Agrion phallatum de Charpentier Hor. Entom. :10, mais sans mention du genre Sympecma.

https://archive.org/details/handbuchderentom222burm/page/1046/mode/2up

https://archive.org/details/handbuchderentom222burm/page/822/mode/2up

[Agrion (Sympycna) Charpentier, 1840 Libell. europ. Lipsiae : 19, espèce-type phallatum Charpentier Hor. ent. Paris:10 1825].

a) Dans sa publication de 1840, Charpentier décrit un genre SYMPYCNA page 19, et il en donne l'étymologie : Nomen a Graeco sympecnos, desumtum, propter alarum arcte erectarum situm, quem animal vivens in sedento prae se fert. ("Le nom issu du grec sympecnos "assujeti" [desuo, ere : "fixer solidement, assujettir] en raison des ailes fermement placées [l'une contre l'autre] lorsque l'animal est au repos."

b) Puis, il décrit plus loin, et sans indiquer ce genre Sympycna, l'Agrion phallatum (avec la référence à l'Agrion fuscum de Vander Linden] et il écrit Inter sedendum hoc Agrion alas non gerit patulas, sed compressas, uti omnes Agrionidum species, quae in sequentibus pagellis describentur. "Au repos les ailes de cet Agrion ne sont pas ouvertes, mais serrées, à la différence des autres espèces d'Agrion décrites dans les pages ci-dessous".

D'après C. Deliry :

"Burmeister (1839) évoque bien le nom de Sympecma et l'attribue à de Charpentier, sur la base d'un manuscrit qu'il avait reçu, mais il n'en donne pas de description (nomen nudum). En conséquence la première description de ce genre se trouve chez de Selys Longchamps (1840) et précède de peu celle donnée par de Charpentier la même année, mais plus tard. Bridges (1993) émet la même opinion. L'ADDO (Dijkstra 2020) utilise aussi de Selys Longchamps (1840) comme descripteur.
On trouve dans de Selys Longchamps (1862) un retour à l'orthographe Sympycna (sous Lestes (Sympycna)) et une attribution à de Charpentier, précisant Sympecma en synonymie utilisée par Burmeister, lui-même et olim. Bechly (2014) précise : Sympecma Selys, 1840 (nec Burmeister, 1839), ce qui est en phase avec notre point de vue [2019]."

"de Selys Longchamps (1840) - L'auteur scinde le genre Libellula en Libellula, Libella et utilise le genre Cordulia déjà présenté par Leach (in Brewster 1815). Pour le genre Aeshna il impose les genres - déjà définis - Lindenia, Gomphus, Cordulegaster, Aeschna et Anax. Il utilise côté Agrion, Calepteryx, Lestes, Sympecma et Agrion. Le genre Sympecma paraît nouveau. En effet, il n'a été que cité par Burmeister (1839), sans description (nomen nudum). - Présence d'un ptérostigma (cf. parastigma). Ailes hyalines, relevées au repos, ptérostigma allongé (cf. Lestes, Agrion)."

espèce-type Agrion phallatum Charpentier 1825 = Agrion fusca Vander Linden 1823

De Sélys-Longchamps 1840 Monographie des Libellulidées d'Europe.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k370057n/f145.item.r=selys.langFR.zoom

On l'a vu, c'est à lui que nous devons la description du genre Sympecma.

Texte.

XI. GENRE SYMPECMA.

SYMPECMA. (CHARP.)

Synonymie. - Subgenus SYMPECMA. T. de Charp. MSS.

Lestes. De Selys. Catal., 1839. .
Agrion. Vander L. Charp. Fonscol. Burm.

Caractères.- Les mêmes que ceux du genre Lestes, avec les modifications suivantes :

1° Les ailes sont relevées perpendiculairement dans le repos;

2° Elles sont plus pointues, et l'espace qui surmonte leur triangle discoïdal est triangulaire régulier, très-étroit et très-allongé transversalement;

3° Les jambes sont moins longues, et les cils qui les garnissent plus courts;

4° Les deux appendices anals de la femelle sont rapprochés l'un de l'autre, grands, lancéolés à peu près comme ceux des Æschnes. Les valvules vulvaires sont petites et n'atteignent pas l'extrémité de l'abdomen.

La coloration des Sympecma est d'un brun plus ou moins métallique, mélangé de roussâtre, et n'offre pas ces teintes vert-doré, qui caractérisent les Lestes. Le parastigma des ailes est aussi plus étroit et plus allongé; mais je ne me serais pas décidé à adopter comme genre distinct le sous-genre proposé par M. de Charpentier , si la manière de porter les ailes relevées ou horizontales dans le repos ne me paraissait d'une importance extrême chez les Libellulidées : par ces caractères, les Sympecma forment le passage des Lestes aux Agriones. L’Agrion zonatum (Burmeister) de l'Océanie est du genre Sympecma."

ETUDE DU NOM DE GENRE SYMPECMA.

"Du grec σνμ, sum, ensemble et πικνοσ, Pycnos, puknos, "compact" et, dans le contexte, "serré ensemble", par référence aux ailes que ce genre conserve jointes au repos, et non ouvertes.

Comme l'écrit Charpentier en 1840 pour la forme équivalente Sympycna, "Le nom est issu du grec sympecnos "assujeti" [desuo, ere : "fixer solidement, assujettir] en raison des ailes fermement placées [l'une contre l'autre] lorsque l'animal est au repos."

Pycnos, du grec ancien puknos, "épais", se réfère à quelque chose de "dense, compact, épais".

https://fr.wiktionary.org/wiki/pycno-#:~:text=Fran%C3%A7ais-,%C3%89tymologie,puknos%20(%C2%AB%20%C3%A9pais%20%C2%BB).

https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%85%CE%BA%CE%BD%CF%8C%CF%82

AUTRES PROPOSITIONS ÉQUIVALENTES:

a) Wikipedia.

"Du grec σνμ, sum, ensemble et πικνοσ, puknos, "compact" ; que l'on pourrait traduire par « étroitement réuni » (de par la forme resserrée des ailes)."

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sympecma#:~:text=Sympecma%20(les%20brunettes%20ou%20lestes,de%20la%20famille%20des%20Lestidae.

b) INPN :

"Chez cette demoiselle, le corps des individus jeunes est brun clair cuivré. Pendant la reproduction, le corps devient brun mat. Les ailes sont jointes au repos. Cette caractéristique lui a valu son nom de genre, Sympecma, qui vient du grec « serré ensemble »."

https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/65192/tab/fiche#:~:text=Chez%20cette%20demoiselle%2C%20le%20corps,du%20grec%20%C2%AB%20serr%C3%A9%20ensemble%20%C2%BB.

c) Paul-André Robert, 1958.

"Sympecma ou Sympycna = serré ensemble : ailes fermées au repos. Les Sympecma se distinguent des Lestes par des ailes plus pointues à nervulation brune et à membrane vaguement laiteuse. Au repos, l'insecte les tient toujours fermées, c'est-à-dire serrées les unes contre les autres. L'insecte lui-même s'applique contre son support. Ce sont les seules Libellules qui, chez nous, passent l'hiver à l'état adulte."

NOM VERNACULAIRE.

1. "Sympecma"; de Sélys-Longchamps 1840 p.145

2. "Sympecme", Paul-André Robert, 1958, Les Libellules ou Odonates p.89.

3."Brunettes", Jourde in Dijkstra 2007

Le Guide des libellules d'Europe décrit ainsi la "Brunette hivernale" S. fusca, et la "Brunette sibérienne" S. paedisa. Néanmoins, les espèces reçoivent un deuxième nom, respectivement "Leste brun" et "Leste enfant", proposé par Grand et Boudot 2006 qui reprennent Paul-André Robert 1958..

L'INPN n'accepte que les noms "Leste brun" et "Leste enfant"

SOURCES ET LIENS.

Bibliographie générale de ces articles de zoonymie des Odonates : voir ici :
http://www.lavieb-aile.com/2018/01/la-bibliographie-de-mes-articles-de-zoonymie-des-odonates.html

OUTILS DE ZOONYMIE.

— Animalbase

http://www.animalbase.org/

— A Dictionary of Prefixes, Suffixes, and Combining Forms from Webster!s Third New International Dictionary, Unabridged ! 200

http://www.mrjonathan.com/mxrm9files/GrammarPages/prefixes%20&%20Sufixes%20Dictionary.pdf

— [Boudot J.-P., Dommanget J.-L., 2012. Liste de référence des Odonates de France métropolitaine. Société française d’Odonatologie, Bois-d’Arcy (Yvelines), 4 pp.]

— DIJKSTRA (K.-D.B.), et LEWINGTON, (R. ), 2006). Field guide to the Dragonflies of Britain and Europe. British Wildlife Publishing, 1-320.

— DIJKSTRA (K.-D.B.), et LEWINGTON, (R.) 2015. Guide des libellules de France et d'Europe. Guide Delachaux. Delachaux et Niestlé. Paris. 320 p. [http://www.delachauxetniestle.com/ouvrage/guide-des-libellules-de-france-et-d-europe/9782603021538]

— DIJKSTRA K.-D.B., LEWINGTON, R. et JOURDE (P.), traducteur (2007), Guide des Libellules de France et d'Europe, Delachaux et Niestlé.

— GBIF

https://www.gbif.org/species/1424076

— GRAND (D.) & BOUDOT (J.P.) ,2007 Les libellules de France, Belgique et Luxembourg. Biotope, Mèze. Collection Parthénope. 480 pp.— http://www.dragonflypix.com/etymology.html

— PRÉCIGOUT (Laurent), PRUD'HOMME (Eric), JOURDE (Philippe) 2009, Libellules de Poitou-Charentes, Ed. Poitou-Charentes Nature, 255 pages,
— POITOU-CHARENTE NATURE (Association) / Philippe JOURDE & Olivier ALLENOU
http://www.poitou-charentes-nature.asso.fr/leucorrhine-a-front-blanc/
— ANTONIO (Costantino D’), VEGLIANTE (Francesca ) "Derivatio nominis libellularum europæarum"(PDF) (en Italien) Étymologie de 197 noms de Libellules européennes.
https://www.researchgate.net/publication/316791278_Derivatio_nominis_libellularum_europaearum
— ENDERSBY (IAN D. ), 2012, : Watson and Theischinger: the etymology of the dragonfly (Insecta: Odonata) names which they published Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales, vol. 145, nos. 443 & 444, pp. 34-53. ISSN 0035-9173/12/010034-20 34
https://royalsoc.org.au/images/pdf/journal/145_Endersby.pdf
— ENDERSBY (IAN D., FRS ), 2012, "Etymology of the Dragonflies (Insecta: Odonata) named by R.J. Tillyard", F.R.S. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales 134, 1-16.
https://openjournals.library.sydney.edu.au/index.php/LIN/article/viewFile/5941/6519
— ENDERSBY (IAN D., FRS ), 2012, The Naming of Victoria’s Dragonflies (Insecta: Odonata, Proceedings of the Royal Society of Victoria 123(3): 155-178.
https://www.academia.edu/28354624/The_Naming_of_Victoria_s_Dragonflies_Insecta_Odonata_
— ENDERSBY (IAN D. ), 2015, The naming's of Australia's dragonflies.
https://www.researchgate.net/publication/283318421_The_Naming_of_Australia%27s_Dragonflies
http://dominique.mouchene.free.fr/libs/docs/GENE_origine_noms_odonates_Australie_Endersby_2015.pdf

— FLIEDNER (Heinrich), 2009, Die wissenschaftlichen Namen der Libellen in Burmeisters ‘Handbuch der Entomologie’ Virgo 9[5-23]
http://www.entomologie-mv.de/download/virgo-9/Virgo%200902%20Die%20wissenschaftlichen%20Namen%20der%20Libellen%20in%20Burmeisters.pdf
— FLIEDNER (Heinrich), "The scientific names of the Odonata in Burmeister’s ‘Handbuch der Entomologie".
http://dominique.mouchene.free.fr/libs/docs/GENE_Burmeister_Fliedner.pdf
— FLIEDNER (Heinrich), 1997. Die Bedeutung der wissenschaftlichen Namen Europaischer Libellen. Libellula, supplement I:1-111. Sonderband zur Zeitschrift der Gesellschaft deutschsprachiger Odonatologen (GdO) e.V. Fliedner, Bremen.

— FLIEDNER (Heinrich), (1998): Die Namengeber der europäischen Libellen. Ergänzungsheft zu Libellula - Supplement 1
— FLIEDNER (H.), 2012, Wie die Libelle zu ihrem Namen kam Virgo, Mitteilungsblatt des Entomologischen Vereins Mecklenburg 15. Jahrgang (2012).
https://www.entomologie-mv.de/download/virgo-15/virg%2015104%20Libelle_Namensherkunft.pdf
— HIJUM (Ep van ), 2005, Friese namen van libellen , TWIRRE natuur in Fryslan jaargang 16, nummer 4 page 142-147
http://natuurtijdschriften.nl/download?type=document&docid=555521

— KIRBY, W. F. (William Forsell), 1890 A synonymic catalogue of Neuroptera Odonata, or dragon-flies. With an appendix of fossil species. London,Gurney & Jackson; [etc. etc.]1890.

https://www.biodiversitylibrary.org/item/25894#page/5/mode/1up

— ROBERT (Paul André), 1936, Les Insectes, coléoptères, orthoptères, archiptères, nevroptères, Delachaux et Niestlé .

— ROBERT (Paul-André), 1958, Les Libellules: (Odonates), Delachaux & Niestlé, - 364 pages

https://books.google.fr/books?id=jvQVvAEACAAJ&dq=ROBERT+(Paul-A.),+Les+Libellules:+(Odonates),+Delachaux+%26+Niestl%C3%A9,+1958&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjpiuPbl7zgAhWOnhQKHURrDboQ6AEIKTAA
— STEINMANN (Henrik), 1997, World Catalogue of Odonata, Zygoptera Walter de Gruyter, - 521 pages . Numérisé Google.
https://books.google.fr/books?id=JMR-HkoVtvAC&pg=PA307&dq=tenellum,+World+Catalogue+of+Odonata,&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwilrrz33bjgAhVD2OAKHbcWAsUQ6AEILDAA#v=onepage&q=tenellum%2C%20World%20Catalogue%20of%20Odonata%2C&f=false
— SITE Libellen - eine (kleine) Einführung . die Namensgebung

http://www.libelleninfo.de/07.html#buch

http://www.libelleninfo.de/071.html

—SCHIEMENZ, H. (1953): Die Libellen unserer Heimat. Jena: Urania

— WENDLER (A)., A. Martens, L. Müller & F. Suhling (1995): Die deutschen Namen der europäischen Libellenarten (Insecta: Odonata).Entomologische Zeitschrift 105(6): 97-112

EXTRAIT DE LA BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE :

— BURMEISTER H. 1839 - Handbuch der Entomologie. - Enslin, Berlin [Libellulina : 805-862].

— CHARPENTIER (Toussaint von). 1825, Horae Entomologicae, adjectis tabulis novem coloratis. Vratislaviae, , in-4, avec 9 pl. coloriée, 261 pages.

https://www.biodiversitylibrary.org/item/25890#page/7/mode/1up

— CHARPENTIER, (Toussaint von), 1840, Libellulinae Europaeae descriptae ac depictae, Lipsiae, Leopold Voss .

https://books.google.fr/books?id=inVPAAAAYAAJ&hl=fr&source=gbs_navlinks_s

— DELIRY / Worlds Odonata Words

http://www.deliry.net/odonata/index.php/Lestes_virens

— RAMBUR (Pierre), 1842,Histoire naturelle des insectes: névroptères, n°25 page 250

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61025298/f272.image.r=vestalis

— SCHAEFFER (Jacob-Christian). 1769, Icones insectorum circa Ratisbonam indigenorum coloribus naturam referentibus expressae... = D. Jacob Christian Schäffers natürlich ausgemahlte Abbildungen Regensburgischer Insecten... Regensburg, gedruckt bey Heinrich Gottfried Zunkel. [1766-1769] Illustrations par Johann Jakob Haid, (1704-1767). Johann Nepomuk Maag (1724?-1800). G. P. Trautner, . Johann Gottlieb Friedrich, (1742-1809). et Loibel.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1518402b/f1.item

— SCHAEFFER (Jacob-Christian). 1804, D. Jacobi Christiani Schaefferi Iconum insectorum circa Ratisbonam indigenorum enumeratio systematica par Georg Wolfgang Franz, Panzer, 1755-1829 (nomenclature systématique) :

https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/101964

— SELYS-LONGCHAMPS (Michel Edmond, Baron de), 1840 - Monographie des Libellulidées d'Europe. - Roret, Paris ; Muquardt, Bruxelles, 220 pages.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k370057n/f148.image.r=selys.langFR

— SELYS-LONGCHAMPS ( E.de),1850 - Revue des Odonates ou Libellules d'Europe. - Bruxelles, Paris.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k26769q.texteImage

— SELYS-LONGCHAMPS ( E.de) 1862 Synopsis des Agrionines, deuxième légion : Lestes, Extrait des Bulletins de l'Académie royale de Belgique 2. sér., t. XIII, no 4

https://www.biodiversitylibrary.org/item/132902#page/3/mode/1up

— VANDER LINDEN (Pierre Léonard)

-1820 Aeshnae Bononienses descriptae, adjecta ejusdem annotatione ad Agriones Bononienses., Typographiae Annesii de Nobilibus, Bononiae 1-11, incl. pl. 1-1

-1823 Aeshnae Bononienses descriptae, Opuscoli scientifici, volume 4 158-167

https://books.google.fr/books?id=kcQ-AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false

-1825 sa Monographiae Libellulinarum europaearum specimen de 42 pages.

https://books.google.de/books?id=vxIOAAAAQAAJ

Partager cet article

Repost0

Published by jean-yves cordier - dans Zoonymie des Odonates

Le blog de jean-yves cordier