Zoonymie des Odonates : Ischnura pumilio.

9 mars 2021 2 09 /03 /mars /2021 21:21

Zoonymie des Odonates : Ischnura pumilio (Charpentier, 1825), l' Agrion nain ou Ischnure naine.

Zoonymie ? L'étude des noms des animaux (zoo). Comme dans Toponymie, Oronymie, Hydronymie, ou Anthroponymie, mais pour les bêtes. La "zoonymie populaire" (et volontiers extra-européenne) était jusqu'à présent la seule branche un peu développée de cette science à peine née.

ZOONYMIE DES ODONATES.

Les articles précédents : 10 articles de généralités et 41 études de noms d' Anisoptères.

ZYGOPTÈRES

BIBLIO :

Bibliographie des articles de zoonymie des Odonates.

Résumé :

— Ischnura, Charpentier 1840, Libell. Europ. Lipsiae :9 : du grec ίσχνός ischnos ["maigre, mince"] et ούρά oura [ "queue" soit pour les insectes "abdomen"] en raison, selon Charpentier lui-même, de "la finesse remarquable de l'abdomen, surtout en son milieu." Le qualificatif se justifie surtout pour la première des espèces placées par l'auteur dans son sous-genre, Agrion speciosum, dont la minceur de l'abdomen est effectivement remarquable, mais qui sera rangée ensuite dans le genre Nehalennia.

— pumilio Charpentier 1825, du latin signifiant "nain" ; Charpentier le décrit alors comme "Le plus petit de tous les Agrions européens". L'espèce mesure 26 à 31 mm de long, mais le plus petit Zygoptère d'Europe est Nehalennia speciosa, avec 24-26 mm de long.

— Noms en français :

1°) "L'Agrione naine", de Sélys-Longchamps 1840.

2°) "L'Agrion pumilion", de Sélys-Longchamps 1850.

3°) "L'Agrion nain" Paul-André Robert 1958, syn. "L'Ischnure naine".

DESCRIPTION PRÉALABLE :

-exemples de bons sites :

https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/65115/tab/fiche

http://www.nature22.com/odonates22/zygopteres/agrion_nain/agrion_nain.html

-Des planches anciennes.

Agrion pumilio mâle, Charpentier 1840 planche XXXIX. Source BHL.

Agrion pumilio femelle et variété, Charpentier 1840 planche XXXIX

I. LE NOM SCIENTIFIQUE.

LE NOM DE GENRE ISCHNURA CHARPENTIER, 1840.

Ischnura, CHARPENTIER, 1840, (Toussaint von) Libellulinae Europaeae descriptae ac depictae, Lipsiae, Leopold Voss page 9 et page 20. https://books.google.fr/books?id=inVPAAAAYAAJ&hl=fr&source=gbs_navlinks_s

Lire : http://www.lavieb-aile.com/2019/04/zoonymie-des-odonates-le-nom-de-genre-ischnura-charpentier-1840.html

LE NOM D'ESPÈCE ISCHNURA PUMILIO (CHARPENTIER, 1825).

Charpentier, T. de 1825. Horae entomologicae, adjectis tabulis novem coloratis. - pp. I-XVI [= 1-16], 1-255, [1-3], Tab. I-IX [= 1-9]. Wratislaviae. (Gosohorsky). page 22 & Tableau I fig. 27.

Toussaint von Charpentier, 1825, De Libellulinis europaeis In Horae entomologicae, page 22.

Toussaint von Charpentier, 1825, De Libellulinis europaeis In Horae entomologicae, page 23.

La description originale.

Traduction (sous réserve) : "Agrion peint de couleur bronze, blanc pâle et bleu ; collier marginal du dernier segment légèrement arrondi. Vit en Hongrie, et en Italie du nord.

Le plus petit de tous les Agrions européens, mon spécimen étant jusqu'ici le seul notifié. C'est un Agrion semblable à A. tuberculatum," etc.

Réception et illustrations.

-Charpentier reprendra sa description en 1840 sous le nom d'Agrion pumilio (Libellulinae europaeae ...) pages 154-155 n°52 et planche 39 : mâle, femelle et variété femelle. : "Agrion vert-bronze au dessus, blanc ou bleu au dessous, ...)

https://www.biodiversitylibrary.org/page/60211815#page/155/mode/1up

-De Sélys le décrira en français en 1840 sous le nom d'Agrion pumilio dans sa Monographie des Libellulidées d'Europe puis en 1850 dans sa Revue des Odonates. Il emploiera le nom Ischnura pumilio en 1872 (Matériaux pour une faune névroptérologique de l'Asie p. 17.

Il avait en 1837 décrit la variété aurantiaca comme une espèce nouvelle sous le nom d'"Agrione orangée" Agrion aurantiaca dans le Tableau des Libellulines précédant son Catalogue des papillons de Belgique. Cette forme orange correspond à la couleur des femelles immatures.

Enfin, il décrivit dans la Revue zoologique de 1840 page 214, comme espèce nouvelle, l'Agrion cognata.

-Pierre Rambur le décrit sous le nom d'Agrion pumilio en 1842 dans son Histoire naturelle des insectes n°25 page 277 avec deux illustrations en planche 7.

Aujourd'hui, l'INPN/MNHN donne comme synonymes à Ischnura pumilio :

Agrion aurantiaca Selys, 1837
Agrion cognata Selys, 1840
Agrion pumilio Charpentier, 1825)

ÉTUDE DE L'EPITHÈTE PUMILIO.

Gaffiot donne le nom masculin latin pumilio, onis, "[un] nain", à coté de pumilus, i, "[un ] nain". Le suffixe -io se retrouve dans ovilio ("berger") et tabellio "clerc". Mais pumilio a été concurrencé puis évincé par nanus, même sens.

De même que le substantif "nain" a été adjectivé dans notre langue dès le XIIIe siècle, pumilio a été adjectivé comme épithète en Sciences naturelles, par exemple par Pitton de Tournefort en 1700 avec sa tulipe naine Tulipa pumilio. Puis viendra le Coq nain Gallus pumilio de Brisson, etc. Voir aujourd'hui en zoologie la grenouille dendrobate de 2 cm Oophaga pumilio Schmidt 1857 et en botanique Pinus mugo Pumilio.

https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=pumilus

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=pumilio

Résumé : pumilio, du latin signifiant "nain" ; Charpentier écrit dans sa description de 1825 "Le plus petit de tous les Agrions européens". L'espèce mesure 26 à 31 mm de long, mais le plus petit Zygoptère d'Europe est Nehalennia speciosa, avec 24-26 mm de long.

Les plus petits individus d'Ischnura pumilio sont de la même taille que Nehalennia speciosa, connue comme la plus petite Libellule d’Europe. Dijkstra la qualifie de l'une des plus petites espèces d'Europe.

LES AUTRES AUTEURS AYANT ÉTUDIÉ CE NOM.

POITOU-CHARENTE NATURE.

http://www.poitou-charentes-nature.asso.fr/?s=pumilio

"De pumilio (lat) = "nain" ; il s’agissait du plus petit odonate connu par Charpentier jusqu’en 1825."

DRAGONFLYPIX

http://www.dragonflypix.com/etymology.html

"from Lat. pumilio = "dwarf" : the smallest species then known to Charpentier"

D'ANTONIO & VEGLIANTE.

https://www.researchgate.net/publication/316791278_Derivatio_nominis_libellularum_europaearu

"pumilio (Ischnura) - pumilio, onis = "nano". Per la taglia più piccola rispetto alla congenere elegans."

H. FLIEDNER, 2009

https://www.entomologie-mv.de/download/virgo-9/Virgo%200902%20Die%20wissenschaftlichen%20Namen%20der%20Libellen%20in%20Burmeisters.pdf

http://dominique.mouchene.free.fr/libs/docs/GENE_Burmeister_Fliedner.pdf

"pumilio [lat. "Zwerg"] ist die kleinste Art in CHARPENTIER (1825)."

"- pumilio [lat. "dwarf"] was the smallest species Charpentier then knew."

VAN HIJUM, 2005.

https://natuurtijdschriften.nl/pub/555521

"pumilio , - dwerg"

II. LES NOMS EN LANGUE VERNACULAIRE.

LES NOMS D'ISCHNURA PUMILIO EN FRANÇAIS.

[Pour mémoire, "L'Agrione orangée" pour une femelle considérée comme espèce nouvelle par De Sélys-Longchamps 1837.]

1°) "L'Agrione naine", de Sélys-Longchamps 1840, Monographie des Libellulidées d'Europe page 156.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k370057n/f156.item.r=selys.langFR

En 1840, de Sélys-Longchamps introduit parmi ses Libellulidées le genre "Agrione", Agrion Fabricius, au féminin comme les Lestes, les Sympecma et les Calépteryx. Il y admet 11 espèces d'Agrione. Le genre (invalidé) Agrion de Fabricius était féminin, avec deux espèces décrites sous le genre Libellula par Linné, Agrion virgo et Agrion puella.

Fabricius, J. C. 1775. Systema entomologiae, sistens insectorvm classes, ordines, genera, species, adiectis synonymis, locis, descriptionibvs, observationibvs. - pp. [1-31], 1-832. Flensbvrgi, Lipsiae. (Kort). Page 425

https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN578515547?tify={%22pages%22:[425],%22panX%22:0.424,%22panY%22:0.779,%22view%22:%22thumbnails%22,%22zoom%22:0.363}

https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN578515547

2°) "L'Agrion pumilion", de Sélys-Longchamps 1850 Revue des Odonates page 182

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k26769q/f216.item.r=pumilio

En 1850, le genre Agrion est masculin. De Sélys donne au nom scientifique Agrion Pumilio la forme francisée Agrion Pumilion, selon son principe d'une transcription au plus près du nom scientifique, sans aucun souci d'éviter, bien au contraire, les barbarismes et néologismes.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k26769q/f222.item

Le nom scientifique adopté par de Sélys est bien Agrion pumilio, le nom de genre Ischnura Charpentier 1825 n'ayant été appliqué à cette espèce, au plus tôt, qu'en 1876 (Bull. Acad. Royale Sciences Lettres et des Beaux-arts de Belgique p. 276), alors même que Sélys-Longchamps la place en 1850 dans le quatrième groupe Ischnura de Charpentier.

Je donne ici une transcription du texte :

Revue des odonates ou libellules d'Europe - Page 182

"6. AGRION PUMILIO. (Charp.) AGRION PUMILION.

Diagnose. — Occiput noirâtre , avec deux points arrondis clairs, peu marqués chez la femelle; dessus de l'abdomen bronzé; extrémité du 8è segment et le 9è en entier bleus chez le mâle seulement; tubercule du 10e bifide , peu saillant ; lobe postérieur du prothorax un peu élevé, arrondi , pas en crête saillante. Appendices anals supérieurs du mâle courts, arrondis en dessus, courbés vers les inférieurs qui sont plus longs, cylindriques, courbés en dedans.

Var. Y aurantiaca. Derrière de la tête, côtés du thorax et les deux premiers segmens de l'abdomen orangés , nervures roussâtres.

Agrion pumilio. De Selys , Monogr., p. 156. Appendices du mâle, pl. 4 , fig. 36.

Agrion aurantiaca. De Selys , Monogr. p. 159 (var. femelle ).

ADDITIONS.

-Agrion pumilio. Charp. 1840, p. 154 , tab. xxxix. Mâle, femelle et variété femelle.Ramb., No 25.

Hagen , No 7.

-Evans. aurantiacum. Hagen , N° 8.

- venustum. Kollar, Mus. Vienne ( var. Femelle).

- cognata. De Selys , Revue Zool. 1841.

- rubellum. Curt., pl. (varietas aurantiaca).

-xanthopterum. Steph. Evans. (varietas aurantiaca ).

J'ajouterai ce qui suit à la description :

♂. Des deux lignes bronzées du devant de la tête, celle du nasus est toujours bien marquée, mais celle de la lèvre supérieure est parfois oblitérée. M. Rambur décrit ainsi les appendices anals : bord du dernier segment un peu saillant, bifide ; appendices anals supérieurs un peu saillans à leur base en dedans, ensuite dilatés et courbés sur la base des inférieurs, ayant une forme elliptique, arrondis supérieurement , jaunes , velus antérieurement, avec une bande noire ; les inférieurs cylindriques, coniques , allongés, un peu courbés surtout par en haut , jaunes, noirs à l'extrémité. Le ptérostigma est jaunâtre, celui des ailes supérieures, qui est plus petit, a sa moité interne noirâtre.

♀. La ligne bronzée de la lèvre supérieure est réduite à un point. Les deux taches rondes du derrière de la tête sont verdâtres ou jaunâtres, et, en général, confondues avec le reste du derrière de la tête qui est de même couleur. Le devant du thorax n'offre qu'une seule bande dorsale vert bronzé, le reste du devant et des côtés est olivâtre ou bleuâtre, sans ligne humérale. Le dessus du 9e segment n'est jamais clair, il est bronzé comme tous les autres, excepté les deux premiers où le bronzé se fond dans la couleur olivâtre.

Var. q aurantiaca. En 1839 , j'avais supposé que si ce n'était pas une espèce distincte, ce pourrait être une variété de l'elegans (pupilla). J'étais dans l'erreur; c'est une femelle du pumilio et je l'ai souvent trouvée accouplée avec des mâles ordinaires. La description que j'en ai donnée dans la Monographie est bonne , et faite sur le vivant.

Les exemplaires de l’A. pumilio que l'on trouve en Belgique, sont de taille plus forte que la plupart de ceux de la Provence et de l'Italie. Les nervures des ailes sont plus robustes et plus noires; les transversales un peu plus nombreuses surtout vers l'extrémité des ailes, qui n'ont pas de reflet irisé ; enfin, le dessus de l'abdomen est d'un brun bronzé moins métallique. C'est d'après ces différences que j'avais cru pouvoir décrire comme espèce, ces individus , sous le nom d'Agrion cognatum, mais j'ai bientôt reconnu que ce n'est qu'une légère modification septentrionale du pumilio ; on peut encore ajouter que dans le midi , surtout à Alger , le prothorax du mâle est bien bordé de bleu , tandis qu'en Belgique, cette bordure est en général très-incomplète.

Patrie. Le midi et le centre de l'Europe ; pas observée au nord de Lunebourg , ni à l'est de Breslau. Cependant un exemplaire m'a été envoyé comme de la Russie. — Angleterre, dans le sud locale , à Cambridge (Jenyns); dans le Dorset (Dale). — Irlande, près de Belfast (Haliday). — Belgique, locale sur les flaques d'eau marécageuses en juin , juillet et août ; j'en ai pris un individu le 14 septembre. — France, rare à Paris (Rambur); commun dans le midi à Lyon (Foudras); en Provence ( de Fonscolombe); à Montpellier (Guinard); dans les Pyrennées ( Castex ). - Italie, en Lombardie (Charpentier); à Turin en septembre (De Selys). -Hongrie, (Charpentier). — Allemagne , locale : en Hanovre (Hansemann); Silésie très-rare près de Breslau (Schummel); Autriche (Kollar);

Turquie , Constantinople (Loew). - Madeire (Rambur). Algérie, rapporté par M. Lucas.

Egypte ? Museum de Paris.
Asie mineure , à Smyrne et Stanchio (Loew.)

Il est bon de faire observer que partout où l'espèce type a été trouvée, on a aussi observé la variété femelle orangée qui n'est pas en général très-rare. Il ne faut pas confondre cette variété avec les variétés analogues des espèces voisines; on l’en distinguera par le dessus du 8e et du 9e segment bronzé, par les trois premiers orangés, et par la forme du prothorax. Le prothorax , la bande dorsale unique du thorax, et le 8 et le 9° segmens bronzés , distinguent aussi la femelle type de celle des trois autres espèces.

Quant au mâle, le 9° segment bleu empêche de le confondre avec aucun autre de ce groupe."

3°) "L'Agrion nain", Synonyme : "l'Ischnure nain". P.-A. Robert 1958. Les Libellules (Odonates), Delachaux & Niestlé page 99.

https://books.google.fr/books?hl=fr&id=jvQVvAEACAAJ&dq=ROBERT+%28Paul-A.%29%2C+Les+Libellules%3A+%28Odonates%29%2C+Delachaux+%26+Niestl%C3%A9%2C+1958&focus=searchwithinvolume&q=Ischnure+%C3%A9legant

Paul-A. Robert, après avoir remplacer le barbarisme "pumilion" de Sélys-Longchamps par la traduction littérale du nom scientifique, donne ensuite, pour ce nom et ses synonymes, "la signification : pumilio = nain. ; aurantiacum = doré; xanthopterum = ailes jaunes ; cognata = parent."

3°) Nomenclature officielle : "L'Agrion nain", INPN/ MNHM consulté le 9/03/2021.

https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/65115/tab/fiche

4°) Nom d'usage.

Dijkstra emploie" Ischnure naine" et en second "Agrion nain", Grand et Boudot donnent : "L'Agrion nain". Wikipedia : "L'Agrion nain". Précigout (Libellules de Poitou-Charentes) donne "L'Agrion nain" mais ensuite le synonyme "L'Ischnure naine"

LES NOMS D'ISCHNURA PUMILIO EN D'AUTRES LANGUES.

- en anglais : Scarce Blue-tailed Damselfly "Rare Demoiselle à queue bleue"

-en polonais : Tężnica mała

-en catalan : El Llantió menut "La petite Lanterne".

-en suédois : Mindre kustflickslända

-en néerlandais : Tengere grasjuffers

-en allemand : Die Kleine Pechlibelle "La petite libellule couleur de brai"

- en gallois : mursen dinlas fach

-en breton : Dimezellig penn-lost glaz "Demoiselle à l'extrémité de queue bleue"

- en hongrois : Apró légivadász

en lituanien : Mažoji strėliukė

-en slovène : Bledi kresničar

- en frison occidental : Koweskaad Koweskaad Lyts blausturtsje

-en estonien : Väike-pigiliidrik

-en finnois : Keritytönkorento

SOURCES ET LIENS.

Bibliographie générale de ces articles de zoonymie des Odonates : voir ici :
http://www.lavieb-aile.com/2018/01/la-bibliographie-de-mes-articles-de-zoonymie-des-odonates.html

OUTILS DE ZOONYMIE.

— Animalbase

http://www.animalbase.org/

— A Dictionary of Prefixes, Suffixes, and Combining Forms from Webster!s Third New International Dictionary, Unabridged ! 200

http://www.mrjonathan.com/mxrm9files/GrammarPages/prefixes%20&%20Sufixes%20Dictionary.pdf

— [Boudot J.-P., Dommanget J.-L., 2012. Liste de référence des Odonates de France métropolitaine. Société française d’Odonatologie, Bois-d’Arcy (Yvelines), 4 pp.]

— DIJKSTRA (K.-D.B.), et LEWINGTON, (R. ), 2006). Field guide to the Dragonflies of Britain and Europe. British Wildlife Publishing, 1-320.

— DIJKSTRA (K.-D.B.), et LEWINGTON, (R.) 2015. Guide des libellules de France et d'Europe. Guide Delachaux. Delachaux et Niestlé. Paris. 320 p. [http://www.delachauxetniestle.com/ouvrage/guide-des-libellules-de-france-et-d-europe/9782603021538]

— DIJKSTRA K.-D.B., LEWINGTON, R. et JOURDE (P.), traducteur (2007), Guide des Libellules de France et d'Europe, Delachaux et Niestlé.

— GRAND (D.) & BOUDOT (J.P.) ,2007 Les libellules de France, Belgique et Luxembourg. Biotope, Mèze. Collection Parthénope. 480 pp.— http://www.dragonflypix.com/etymology.html

— PRÉCIGOUT (Laurent), PRUD'HOMME (Eric), JOURDE (Philippe) 2009, Libellules de Poitou-Charentes, Ed. Poitou-Charentes Nature, 255 pages,
— POITOU-CHARENTE NATURE (Association) / Philippe JOURDE & Olivier ALLENOU
http://www.poitou-charentes-nature.asso.fr/leucorrhine-a-front-blanc/
— ANTONIO (Costantino D’), VEGLIANTE (Francesca ) "Derivatio nominis libellularum europæarum"(PDF) (en Italien) Étymologie de 197 noms de Libellules européennes.
https://www.researchgate.net/publication/316791278_Derivatio_nominis_libellularum_europaearum
— ENDERSBY (IAN D. ), 2012,  : Watson and Theischinger: the etymology of the dragonfly (Insecta: Odonata) names which they published Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales, vol. 145, nos. 443 & 444, pp. 34-53. ISSN 0035-9173/12/010034-20 34
https://royalsoc.org.au/images/pdf/journal/145_Endersby.pdf
— ENDERSBY (IAN D., FRS ), 2012, Etymology of the Dragonflies (Insecta: Odonata) named by R.J. Tillyard, F.R.S. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales 134, 1-16.
https://openjournals.library.sydney.edu.au/index.php/LIN/article/viewFile/5941/6519
— ENDERSBY (IAN D., FRS ), 2012, The Naming of Victoria’s Dragonflies (Insecta: Odonata,  Proceedings of the Royal Society of Victoria 123(3): 155-178.
https://www.academia.edu/28354624/The_Naming_of_Victoria_s_Dragonflies_Insecta_Odonata_
— ENDERSBY (IAN D. ), 2015, The naming's of Australia's dragonflies.
https://www.researchgate.net/publication/283318421_The_Naming_of_Australia%27s_Dragonflies
http://dominique.mouchene.free.fr/libs/docs/GENE_origine_noms_odonates_Australie_Endersby_2015.pdf
— FLIEDNER (Heinrich), 2009, Die wissenschaftlichen Namen der Libellen in Burmeisters ‘Handbuch der Entomologie’ Virgo 9[5-23]
http://www.entomologie-mv.de/download/virgo-9/Virgo%200902%20Die%20wissenschaftlichen%20Namen%20der%20Libellen%20in%20Burmeisters.pdf
— FLIEDNER (Heinrich), "The scientific names of the Odonata in Burmeister’s ‘Handbuch der Entomologie".
http://dominique.mouchene.free.fr/libs/docs/GENE_Burmeister_Fliedner.pdf
— FLIEDNER (Heinrich),  1997. Die Bedeutung der wissenschaftlichen Namen Europaischer Libellen. Libellula, supplement I. Sonderband zur Zeitschrift der Gesellschaft deutschsprachiger Odonatologen (GdO) e.V. Fliedner, Bremen.

— FLIEDNER (Heinrich), (1998): Die Namengeber der europäischen Libellen. Ergänzungsheft zu Libellula - Supplement 1
— FLIEDNER (H.), 2012, Wie die Libelle zu ihrem Namen kam Virgo, Mitteilungsblatt des Entomologischen Vereins Mecklenburg 15. Jahrgang (2012).
https://www.entomologie-mv.de/download/virgo-15/virg%2015104%20Libelle_Namensherkunft.pdf
— HIJUM (Ep van ), 2005, Friese namen van libellen , TWIRRE natuur in Fryslan jaargang 16, nummer 4 page 142-147
http://natuurtijdschriften.nl/download?type=document&docid=555521

— KIRBY, W. F. (William Forsell), 1890 A synonymic catalogue of Neuroptera Odonata, or dragon-flies. With an appendix of fossil species. London,Gurney & Jackson; [etc. etc.]1890.

https://www.biodiversitylibrary.org/item/25894#page/5/mode/1up

— ROBERT (Paul André), 1936, Les Insectes, coléoptères, orthoptères, archiptères, nevroptères,Delachaux et Niestlé .

— ROBERT (Paul-André), 1958, Les Libellules: (Odonates), Delachaux & Niestlé, - 364 pages

https://books.google.fr/books?id=jvQVvAEACAAJ&dq=ROBERT+(Paul-A.),+Les+Libellules:+(Odonates),+Delachaux+%26+Niestl%C3%A9,+1958&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjpiuPbl7zgAhWOnhQKHURrDboQ6AEIKTAA
— STEINMANN (Henrik), 1997, World Catalogue of Odonata, Zygoptera Walter de Gruyter, - 521 pages . Numérisé Google.
https://books.google.fr/books?id=JMR-HkoVtvAC&pg=PA307&dq=tenellum,+World+Catalogue+of+Odonata,&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwilrrz33bjgAhVD2OAKHbcWAsUQ6AEILDAA#v=onepage&q=tenellum%2C%20World%20Catalogue%20of%20Odonata%2C&f=false
— SITE Libellen - eine (kleine) Einführung . die Namensgebung

http://www.libelleninfo.de/07.html#buch

http://www.libelleninfo.de/071.html

—SCHIEMENZ, H. (1953): Die Libellen unserer Heimat. Jena: Urania

— WENDLER (A)., A. Martens, L. Müller & F. Suhling (1995): Die deutschen Namen der europäischen Libellenarten (Insecta: Odonata).Entomologische Zeitschrift 105(6): 97-112

EXTRAIT DE LA BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE :

— CHARPENTIER. Horae Entomologicae, adjectis tabulis novem coloratis. Vratislaviae, 1825, in-4, avec 9 pl. coloriée, 261 pages.

https://www.biodiversitylibrary.org/item/25890#page/7/mode/1up

— CHARPENTIER, 1840, (Toussaint von) Libellulinae Europaeae descriptae ac depictae, Lipsiae, Leopold Voss .

https://books.google.fr/books?id=inVPAAAAYAAJ&hl=fr&source=gbs_navlinks_s

— DELIRY

http://www.deliry.net/odonata/index.php/Ischnura_pumilio_(de_Charpentier,_1825)

— RAMBUR (Pierre), 1842,Histoire naturelle des insectes: névroptères, n°25 page 277 et planche 7 fig. 4 et 5

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61025298/f299.item.texteImage

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6104159n/f19.item.zoom#

— SCHAEFFER (Jacob-Christian). 1769, Icones insectorum circa Ratisbonam indigenorum coloribus naturam referentibus expressae... = D. Jacob Christian Schäffers natürlich ausgemahlte Abbildungen Regensburgischer Insecten... Regensburg, gedruckt bey Heinrich Gottfried Zunkel. [1766-1769] Illustrations par Johann Jakob Haid, (1704-1767). Johann Nepomuk Maag (1724?-1800). G. P. Trautner, . Johann Gottlieb Friedrich, (1742-1809). et Loibel.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1518402b/f1.item

— SCHAEFFER (Jacob-Christian). 1804, D. Jacobi Christiani Schaefferi Iconum insectorum circa Ratisbonam indigenorum enumeratio systematica par Georg Wolfgang Franz, Panzer, 1755-1829 (nomenclature systématique) :

https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/101964

— SELYS-LONGCHAMPS (Michel Edmond, Baron de), 1840 - Monographie des Libellulidées d'Europe. - Roret, Paris ; Muquardt, Bruxelles, 220 pages.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k370057n/f148.image.r=selys.langFR

— SELYS-LONGCHAMPS ( E.de),1850 - Revue des Odonates ou Libellules d'Europe. - Bruxelles, Paris.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k26769q.texteImage

— SELYS-LONGCHAMPS ( E.de) 1860 Synopsis des Agrionines, première légion : Pseudostigma

https://www.biodiversitylibrary.org/item/132906#page/1/mode/1up

— SELYS-LONGCHAMPS ( E.de) 1860 Synopsis des Agrionines, dernière légion : Protonevra.

https://www.biodiversitylibrary.org/item/132906#page/1/mode/1up

— SELYS-LONGCHAMPS ( E.de) 1862 Synopsis des Agrionines, deuxième légion : Lestes.

https://www.biodiversitylibrary.org/item/132902#page/3/mode/1up

— VANDER LINDEN (Pierre Léonard)

-1820 Aeshnae Bononienses descriptae, adjecta ejusdem annotatione ad Agriones Bononienses., Typographiae Annesii de Nobilibus, Bononiae 1-11, incl. pl. 1-1

-1823 Aeshnae Bononienses descriptae, Opuscoli scientifici, volume 4 158-167

https://books.google.fr/books?id=kcQ-AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false

-1825 sa Monographiae Libellulinarum europaearum specimen de 42 pages.

https://books.google.de/books?id=vxIOAAAAQAAJ

Partager cet article

Repost0

Published by jean-yves cordier - dans Zoonymie des Odonates

Le blog de jean-yves cordier