Le blog de jean-yves cordier

Le Biston marbré ou la Phalène précoce

         Biston strataria Hufnagel, 1767.

Lieu: Plouzané (29)

Date : 12 avril 2012, venu à la lumière.

Mâle.

Zoonymie :

Le Biston marbré ou la Phalène précoce, Biston strataria Hufnagel 1767, the Oak Beauty.

Envergure 40-50 mm.

Vole de mars à avril en milieu boisé et suburbain.

Plante hôte : un grand nombre d'arbres et pas seulement le chêne comme le fait penser son nom anglais.

Nom scientifique :

d'après A.M. Emmet, 1991 :

Biston : Learch, 1815 : c'est le nom d'un des fils de Mars et l'ancêtre de la tribu Thrace des Bitones en Grèce antique. 

strataria : du latin stratum, i : "couverture de lit, natte, tapis" pour décrire la ressemblance des motifs avec ceux d'une tapisserie (en anglais, ce papillon fait partie d'une famille nommé "carpet").

Nom vernaculaire :

• La printanière, Etienne Louis Geoffroy 1765, Histoire abrégée des insectes, II, n° 22 p. 118-119
  link
• La marbrée, Geometra marmorata, Charles de Villers, 1789 entomologie linnéenne T. II n° 639 p. 385
• La Précoce, Geometra prodomaria Charles de Villers, 1789 entomologie linnéenne t. IV p. 500.
• L' Amphidase précoce, P.A.J. Duponchel in Godart, 1829 Histoire naturelle des lépidoptères tome VII n° DCLIII p. 275 link Le terme d'amphidase est emprunté à Treitschke, Amphidasis prodomaria, Schmett. von europ. tome 4 p. 234.

L'Angeronie du prunier, la Phalène du noisetier Angerona prunaria (Linnaeus, 1758).

Lieu : Plouzané (29)

Date : 11 juillet 2012

Zoonymie.

Geometridae,

tribu Angeronini, Forbes 1948

Nom de genre : Angerona Duponchel, 1829. Histoire naturelle des lépidoptères ou Papillons de France  Tome IV p. 181.

  C'est donc notre compatriote Philogène Auguste Joseph Duponchel (1774-1846), l'ancien militaire bonapartiste renvoyé à l'étude de ses chers papillons à la Restauration, qui décrivit ce genre en poursuivant la publication de l'Histoire des lépidoptères de Jean-Baptiste Godart. Il s'avisa que Treitschke avait placé dans le genre Ennomos une espèce qui n'avait rien à y faire, et qui en différait trop "par la brièveté de ses pattes, l'absence de toupet frontal, l'échancrure des secondes ailes, la forme des pattes postérieures, la débilité du corps, etc..." Boisduval le replaça à tort parmi les Ennomos, puis reconnut son tort dans son Histoire Naturelle des Insectes après que Herrich-Schoeffer ait rectifié l'erreur.

  Il donna à ce genre monospécifique le nom d'une très ancienne déesse de la mythologie romaine. Je découvre avec Wikipédia cette Angerona, une très belle divinité du silence (elle est représentée l'index posé sur la bouche close par un bandeau), silence de la concentration de pensée et de l'effort nécessaire à sa tâche. Car celle-ci est ardue, qui consiste en rien de moins que d'aider le soleil, le jour du solstice d'hiver, à franchir ce passage très étroit qui lui permet de vaincre les ténèbres. C'est un monde de glace et d'effroi qui se dessine dans mon imagination, alors que se conjuguent les sombres mélodies du Winterreise de Schubert avec les souvenirs de récits d'explorateurs tentant de découvrir le Passage du Nord-Ouest. Vaste silence oppressant de l'Arctique. Angoisse. Angoisse de la naissance, lorsque l'enfant traverse le détroit de tous les dangers, et qu'un ange, lui appliquant sur les lèvres un doigt pressant, lui interdit de parler la langue du pays dont il vient. 

  Puis le premier cri, la déchirure triomphale des brumes, l'éclat des trompettes, le monde renaît, et reprend sa course vers l'été.

  L'Angéronie possède la couleur orangée, solaire, radieuse, de ce triomphe tout en conservant encore les traînes persistantes des ténèbres vaincues. Parfois, ses ailes en sont entièrement rayées suivant des lignes concentriques, comme si elle avait abîmée sa peinture en ayant été happée par un vortex. Ou bien, l'ombre brune recouvre plus de la moitié des ailes, en large cadre funèbre comme un faire-part. Mais l'individu que mon objectif a capturé ressemble plus à des mouillettes de pain d'épice trempées dans du café. Il s'agit sans-doute d'un mâle, car ce sont ceux-ci qui ont la chaleur de ton la plus fauve.

Nom d'espèce : Angerona prunaria (Linnaeus, 1758). Systema Naturae p. 520

  Linné cite en référence deux anglais, Wilkes (English Moths), et Albin puis Uddmann et ses dissertations : c'est le même Isaac Uddmann que je vient de découvrir en capturant le Tortrix  Epiblema uddmanniana

L'épithète prunaria provient de l'une des plantes hôtes le prunus spinosa , seul signalé par Linné, alors que la chenille de cette espèce se nourrit sur le saule, le chêne, la ronce, le lilas le noisetier ou le chêvrefeuille, et bien d'autres encore.

Nom vernaculaire

• Phalène du prunier, ( Geom. prunaria) 1775, Charles de Villers, Encyclopédie linnéenne tome II p. 297 n° 409 et Olivier, Encyclopédie methodique tome 10 p. 87 n° 58.
• Phalène du noisetier (Phal. corylaria), Olivier, Encyclopédie méthodique tome 10 p. 87  n° 59.
• L'Angérone du prunier, 1829, P.A.J. Duponchel in J.B. Godart Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France, tome VII p. 181, illustration planche 147 fig. 1-4 peinte par Dumesnil.

  Sous ce nom d'Angeronie du prunier, Duponchel décrit deux variétés, que certains auteurs avaient considérés comme deux espèces différentes : A. prunaria prunaria, ou Angérone du Prunier (fig. 1&2)  et A. prunaria corylaria ou Angérone du coudrier (fig. 3&4)

  Dans les deux variétés, le mâle est plus coloré, et plus petit.

 La variété la plus commune est prunaria : "Les quatre ailes du mâle prunaria, tant en dessus qu'en dessous sont d'un beau jaune-orangé, et plus ou moins chargées de petites stries noires, avec un croissant, ou plutôt une ligne un peu courbe de cette dernière couleur sur le disque de chacune d'elles, et leur frange entrecoupée de noir. La femelle ne diffère du mâle que parce que chez elle la couleur orangée est remplacée par le jaune d'ocre."

  " Le fond de la couleur de la corylaria est le même que chez la précédente, c'est-à-dire orangée chez le mâle et jaune d'ocre chez la femelle, mais ce fond est absorbé en grande partie par une large bande d'un brun-noir qui termine les quatre ailes, ainsi que par une grande tache de même couleur placée à leur base. Dans quelques individus, le noir domine tellement sur les ailes inférieures que l'on n'aperçoit plus que quelques atomes du fond, au milieu."

  J'en conclue donc que je n'ai pas attrapé la forme la plus courante, mais bel et bien une Angéronie corylaria, ma chère, et, parmi celles-ci, l'une de celles qui se piquent de ne pas laisser le galon de feutrine noir dissimuler par trop la belle étoffe d'or aux mouchetures sépia. Une forme rare, à rendre jaloux un bas-breton dans sa chupenn brodée.

Nom vernaculaire anglais : Orange Moth  

                       allemand : Schelenspanner

  La chenille de l'Angéronie "sort de l'oeuf en septembre, passe l'hiver engourdie sous de la mousse ou dans quelques fentes d'arbre, et n'atteint toute sa croissance que vers la fin de mai de l'année suivante. A cette époque, elle se renferme entre des feuilles, qu'elle attache ensemble par quelques fils et dont elle tapisse l'intérieur d'un léger tissu, pour s'y changer en une chrysalide d'un brun-rouge, avec l'enveloppe des ailes noires ; et le papillon en sort trois semaines après, c'est-à-dire à la fin de juin ou au commencement de juillet" C'est alors que j'interviens, avec mon petit appareil photo, clic-clac, merci Kodak !

Deux microlépidoptères de la famille des Torticidae :

Tortrix viridana et Epiblema uddmanniana.

Lieu : Plouzané (29)

Date : 6  juillet 2012

I. La Tordeuse verte du chêne Tortrix viridana (Linnaeus, 1758), 

Zoonymie : 

Nom scientifique :

Nom de genre: Tortrix Linnaeus, 1758. : "tordeuse".

Nom d'espèce : tortrix viridana (Linnaeus, 1758), protonyme Phalaena Tortrix viridana ; Linné cite en référence Réaumur, Mémoires pour servir à l'histoire des insectes, 2, t. 18.

Nom vernaculaire : 

• La chappe verte, 1762, Louis Etienne Geoffroy, Histoire abrégé des insectes Tome II p. 171 n° 123.
• La Verte (Tort. viridana) 1775, Charles de Villers, Entomologie linnéenne, Tome II p. 388 n° 650.
• Pyrale verdâtre, Serville et Lepelletier de St-Fargeau, Encycl. meth. Tome X p. 256 n°4. 
• Pyrale verdâtre, Walckenaer, Faune parisienne Tome II p. 314.
• La Tordeuse verte, 1834, P.A. J. Duponchel in Jean-Baptiste Godart, Histoire naturelle des lépidoptères ou Papillons de France Tome IX p. 98, n° 1139, illustration planche 240 p. 96 n° 3 par J. Delarue, gravure Melle Plée. (Le graveur en histoire naturelle Plée père, rue du Faubourg St-Jacques a un fils, François, et un neveu, Auguste, qui gravèrent les figures d'un ouvrage de botanique en 1811 ; nul doute que la fille ait également pris le relais de l'atelier paternel).link
• L'Halias verte, 1867, Blanchard, Revue des Cours scientifiques, Paris.

   "Elle est d'un joli vert uni, avec la côte et la frange blanchâtre sur les ailes supérieures et d'un gris cendré, avec la frange également blanchâtre sur les inférieures. Le dessous des quatre ailes est d'un blanc luisant et comme argenté, avec un léger reflet verdâtre aux premières ailes seulement ; Les palpes, les antennes et la tête sont d'un vert jaunâtre. Le corselet est d'un même vert que les ailes supérieures, et l'abdomen participe de la couleur des inférieures. [...] L'espèce dont il s'agit est bien certainement la plus commune du genre ; il suffit à l'époque de son apparition de secouer les branches des chênes qui bordent les allées [de Paris] pour en faire partir des centaine d'individus, qui ne tardent pas à se réfugier sous les feuilles après avoir voltigé quelque temps." (Duponchel, op. cité, p. 98-100) 

  Comme l'avait déjà observé Geoffroy, la chenille puis la chrysalide s'abritent dans la feuille roulée du chêne ; mais auparavant, en mars, la chenille a pénétré dans les bourgeons pour les dévorer, avant de s'en prendre aux jeunes feuilles et aux inflorescences. Cette "tordeuse défoliatrice" peut donc défolier totalement un chêne.

II. La Tordeuse de Solander Epiblema uddmanniana (Linnaeus, 1758) Bramble Shoot

      La couleur chocolat de la tache dorsale apparaît mal sur mon cliché.

Zoonymie :

Nom scientifique:

Olethreutinae

Nom de genre : Epiblema Hübner, 1825. L'epiblema est, en Gréce antique, un voile jeté sur les épaules, ou, dans les évangiles synoptiques (par ex. Mat.9, 16) une pièce (de tissu) ("personne ne met une pièce de drap neuf sur un vieil habit"). Le mot dérive du grec epi-ballo, "jeter sur", où le verbe ballo signifie "jeter". On retrouve cette construction dans emblema, "ce qui est appliqué sur", ou dans notre "problème", venant de pro-ballo, "jeter devant, mettre en avant un argument" (Trésor de la Langue Française).

Nom d'espèce : Epiblema uddmanniana Linnaeus, 1758 , protonyme Phalaena Tortrix uddmaniana.

Synonyme : Notocelia uddmanniana

   Il s'agirait d'un hommage à un entomologiste et médecin finlandais qui vint à Uppsala, Isaac Uddman (1733-1781) et à sa publication (Johan Leche, Isaac Uddman) Novae insectorum species (1753). Ce fils d'un négociant de Kristinestadt collectait les insectes autour de Turku, et les adressait à Linné qui les nommait. Le Muséum d'Histoire Naturelle d'Helsinski conserve encore ses collections.

   Uddman a publie en 1761 à Uppsala sous la présidence de Linné un opuscule de 14 p. intitulé Lepra quam dissertaniones medica. En effet, Uddman est l'auteur de la première thèse de médecine écrite sur la lépre, où il défend la théorie actuellement admise que la forme prise par la maladie ne dépend pas seulement de la durée d'évolution, mais aussi de la constitution de l'individu. Cent ans avant que le bacille ne soit isolé des nodules, il argumentait pour la responsabilité d'un "small animal of infinitesimal smallness" qu'il faudrait pouvoir rechercher dans les nodules.

 Le double n final Udmann me faisait hésiter, mais cette hypothèse zoomymique est également celle de An accentuated list of the British Lepidoptera with hints of the derivation of the names, de l' Entomological Societies of Oxford and Cambridges, London, 1858.

Nom vernaculaire:   La Tordeuse de Solander, la Tordeuse des ronces

• La Solander ? 1775, Charles de Villers, Entomologie linnéenne, T. II 
• L'Aspidie de Solander Aspidia Solandriana 1834, P.A. J. Duponchel in Jean-Baptiste Godart, Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France tome IX p. 181 n° 1181 Illustration pl. 245 fig. 2 par J. Delarue gravée par Melle Plée.

Daniel Solander (1733-1782) est un suédois, élève de Linné, qui a participé au premier voyage de Coock sur l'Endeavour en 1768-1771. Il en ramena des collections de milliers d'oiseaux, de plantes et d'insectes.

Le nom français semble en rapport avec une confusion initiale entre Epiblema uddmanniana et Epinotia solandriana (Linnaeus, 1758) dont la tache sombre est plus étendue, décrite par Linné comme Phalaena tortrix solandriana, et qui se développe sur les bouleaux, les saules marsault et les noisetiers alors que E. uddmanniana occupe les ronces,  framboisiers et autres espèces de la famille des Rubus.

Nom vernaculaire anglosaxon : Bramble Shoot webber ou  Udmann's Bell moth

                        allemand : Brombeertriebwickler

                        dannois : Brombaevikler

                        neerlandais : Bramebradroller

                        norvégien : Bjornebaervikler

La Périzome coupée Perizoma alchemillata (Linnaeus, 1758), Small Rivulet.

Lieu : Plouzané (29)

Date : 11 juillet 2012.

Zoonymie

Nom scientifique :

Geometridae

Larentiinae

Nom de genre : Perizoma Hübner, 1825. Le perizome (du grec signifiant "autour de la ceinture" désigne la culotte, ou, dans l'iconographie chrétienne, le pagne (perizonium) qui ceint le bassin du Christ crucifié. En 1836, c'est aussi le nom que quelques chirurgiens donnent au bandage herniaire...

Le genre réunit 14 espèces (Fauna Europaea), dont P. affinitata, une espèce très proche de P. alchemillata, mais  plus grande ( 24-30 mm d'envergure contre 14-18mm pour alchemillata) et qui ne possède normalement pas de double indentation de la ligne blanche des ailes antérieures (UKMths,http://ukmoths.org.uk/show.php?bf=1803).

Nom d'espèce : Perizoma alchemillata (Linnaeus, 1758),Systema Naturae 10ème edition tome I p. 526 pour lequel on retrouve la construction zoonymique habituelle à Linné pour l'épithète spécifique de ses geometridae : nom de la plante hôte + terminaison en -ata.

  L'alchemille commune alchemilla vulgaris doit son nom au fait que les alchimistes croyaient que la rosée trouvée sur les feuilles de cette plante pouvait changer les métaux vils en or. (CNRTL, Trésor de la Langue Française).

 Synonyme : Rivulata ([Denis & Schiffermüller], 1775), d'où provient le nom vernaculaire anglais Rivulet (cf.infra). Stephens 1831, reprit par Boisduval & Guenée 1857, proposera Emmelesia.

Nom vernaculaire :

• Phalène du pied de lion, 1775, Charles de Villers, entomologie linnéenne tome II p. 347    n°529. L'alchemille commune est effectivement désignée en langage venaculaire par les termes de Manteau de Notre-Dame ou de Pied-de-lion.
• La Coupée, 1775, Charles de Villers, op. cité 
• La Mélanippe de l'alchemille, 1830, P.A.J. Duponchel in Godart, Histoire naturelle des lépidoptères ou Papillons de France, Tome 8, p. 294 n° 845, illustration planche 191 fig. 2 par Dumenil. Le genre Mélanippe avait été créé par Duponchel pour regrouper, parmi les Cidaries, Acidalies et Zérènes de Treitschke,  des espèces à ailes noires à bandes blanches.  Duponchel nommait Mélanippe coupée sa Melanippa rivulata, op. cité. page 289. Il s'agit de la même espèce : rivulata = alchemillata.

   

• Périzome coupée :  date ?

Nom vernaculaire  anglais : Small Rivulet, "ruisselet, ru", petit courant (de l'italien rivoletto, lui-même issu du latin rivulus, "petit ruisseau, filet d'eau", diminutif de rivus,i, "cours d'eau". Rivulet étant déjà un diminutif, on imagine qu'un "small rivulet" ne soit plus qu'un tout petit ruisselet. Mais l'adjectif Small qualifie plutôt le papillon, qui est plus petit que son grand frère Rivulet, Perizoma affinnata. Le ruisseau en question, c'est bien-sûr celui que dessine la bande blanche des ailes, avec ses méandres, ses atermoiements, ses "vire-courts". Car sur les ailes de notre Périzome, en effet, comme le dit Ronsard, "soit de jour, soit de nuit / un petit ruisselet y jaze d'un doux bruit,/ murmurant ton beau nom dans ses rives sacrées."

Nom vernaculaire allemand: Hohlzahn Kapselspanner : Hohlzahn désigne la plante hôte galeopsis tetrahit.

Nom suedois : Pillikemittari.

Ce papillon vole de juillet à août en une génération, dans les bois, les prairies et les clairières ; sa chenille se trouve sur l'oeillet (dianthus), le lamium, le galeopsis tetrahit, les Stachys. Cette dernière plante est une lamiée, aussi nommée Ortie royale, qui tire son nom Galeopsis du grec galon, "belette, putois" et ôpsis, "en forme de ", en raison de l'aspect de gueule carnassière de sa fleur. La chenille se nourrit de sa graine ou de sa fleur.

 http://books.google.fr/books?id=t2dh_pphB7EC&pg=PA289&dq=melanippe+coup%C3%A9e&hl=fr&sa=X&ei=jj3_T9PFOdKYhQfY9vjJBw&ved=0CDsQ6AEwAQ#v=onepage&q=melanippe%20coup%C3%A9e&f=false

              L'Oecophore nervurée

       Alabonia geoffrella Linnaeus, 1767.

Lieu : Landivisiau.

Date : 9 juin 2013, Sortie naturaliste organisée par Bretagne Vivante sous la direction de Mikaël Buord.

Ce papillon Alabonia geoffrella (Linnaeus, 1758) l’Oecophore nervurée appartient au sous-ordre des microlépidoptères, super-famille des Gelechioidea Staiton 1854, famille des Oecophoridae Bruand 1851, sous-famille  Oecophorinae.

  Avec ses palpes labiaux démesurés, légèrement arqués et relevés au-dessus de la tête, terminés par une extrémité blanche, et les couleurs roux, blanc et bleu métallique de leurs ailes, il est aisément reconnaissable malgré sa taille de 17 à 21 mm.  

En mai ou juin, le mâle s'installe sur une feuille au soleil, en lisière d'une forêt ou d'une haie, et vole le matin pour attirer les demoiselles, dansant dans un rayon doré avant de s'accoupler avec ses conquêtes.

Zoonymie.

Nom scientifique.

— Nom de genre : Alabonia Hübner 1825. Verz. bek. Schmett. p. 418, avec la description "die Schwingen hellfärbig bandirt und metallische glanzend bezeichnet" donnant comme critère les couleurs brillantes et métalliques des ailes. Alabonia geoffroyella (sic) est l'espèce type.

  L'origine du nom n'est pas claire. Emmet lui-même, en proposant d'y voir le latin ala / aile, bona/ bonne, "aux bonnes ailes", n'est pas crédule de son hypothèse et signale qu'übner ne construit jamais ses noms de genre à partir du latin. Les autres noms de genre qui suivent ou précèdent celui-ci dans sa publication ( Esperiae —du nom Esper—, Epermeniae, Galanthiae, Nemophorae, Eutyphae, Brachmiae, Antispilae) ne donnent pas d'ndices. Mes propres recherches ne retrouvent sous le nom d'Alabon qu'un fleuve grec, "fleuve de Sicile qui selon Diodore se déchargeait dans la mer au travers d'une piscine creusée par Dédale de Mégaride". 

— Nom d'espèce : Alabonia geoffrela.  Protonyme Phalaena Tinea geoffrella Linnaeus 1767 . Systema Naturae (Éd 12), 1 : 896 n°430.  C'est un hommage au français Etienne-Louis Geoffroy (1725-1810) auteur en 1765 de Histoire abrégée des insectes qui se trouvent aux environs de Paris, dans laquelle ces animaux sont rangés suivant un ordre méthodique (deux volumes, Paris, Durand), le premier auteur à avoir donné aux espèces d'insectes, et notamment de papillons, des noms dans notre langue. Voir  Histoire des noms français de papillon I : Etienne Louis Geoffroy

 Dans la nomenclature par Linné de ses 202 "teignes" Phalaena Tinea numérotées de 345 à 452, Linné utilise la terminaison -ella ; il débute par des épithètes descriptifs (bella, pulchella), puis des formes composées à partir des plantes-hôtes, qui portent alors des majuscules ( Xylostella, Populoella, Pomonella, Strobilella, Turionella, Juniperella, Calthaella, Lichennella pour Lichen candelarius) avant de débuter avec son numero 423 une série de noms propres de naturalistes dans lequel il s'inclut d'ailleurs: ce sont les auteurs qui ont décrit les espèces qu'il recense, comme evonymella, décrite par 10 de ces auteurs.

• 423 Jacques Petiver, apothicaire de Londres donne son nom à T. Petiverella.
• 424 Jan Swammerdam (1637-1680), hollandais
• 425 René-Antoine Ferchault de Reaumur : cf. notre Adela reaumurella.
• 426 Charles De Geer : la Tinia degeerella est devenue notre Nemophora degeerella, ou Coquille d'or.
• 427 Sultz ; est-ce Carl Heinrich Schultz Bipontinus ?
• 428 Nicola Poda
• 429 Robert
• 430 Etienne-Louis Geoffroy
• 431 Mouffet, auteur ou plutôt éditeur du Theatrum insectorum de 1589 qui reprend en fait les observations de Conrad Gessner (1516-1565).
• 432 Martin Lister
• 433 Frische
• 434 Scopoli
• 435 Eleazar Albin
• 436 Jan Goedart
• 437 Leuvenhoeck
• 438 Anna Maria Sybilla Merian
• 439 Wilk
• 440 Pierre Lyonnet
• 441 Charles Bonnet
• 442 Jungie
• 443 Scheffer
• 444 Rhedi
• 445 Roesel von Rosenhof
• 446 Carl von Linne
• 447 Raj, orthographe de l'époque pour John Ray
• 448 Morten Thane Brünnich
• 449 Harris
• 450 Clerck.

On voit donc Linné, en baptisant 27 espèces de minuscules papillons, traverser depuis Thomas Mouffet près de deux cent ans d'histoire de l'entomologie, et honorer dans ce Panthéon la mémoire de ses membres les plus prestigieux en les associant...à ceux de teignes !

  On constate aussi que Linné attribue la majuscule à ces épithètes, en toute logique puisqu'il s'agit de noms propres. Néanmoins, celle-ci a disparu des usages et de la taxinomie.

La rigueur voudrait aussi que Linné ait construit l'épithète Geoffroyella : cette forme, plus respectueuse du nom de notre compatriote, a été, et est parfois encore, largement employée, notamment par Fabricius en 1781 et par Hübner dès 1793 (après une première utilisation de geoffrella en 1791), ou par Stephens. C'est aussi cette forme qui apparaît dans l'édition "posthume" du Systema naturae à Lyon par Desmollières en 1796 . On peut considérer que la forme Geoffrella a été reconnue fautive, mais qu'elle s'est maintenue car elle n'a pas été corrigée par Linné.

 Nom vernaculaire.

— La Geoffroy (Tinea geoffrela), De Villers, Entomologie linnéenne (Caroli Linnaei Entomologia Faunae Suecicae descriptionibus auctae ) tome II,  p. 486 n° 921. Simple reprise de Linné.

— Énicostome de Geoffroy, 1838, Duponchel in Godart, Histoire Naturelle des Lépidoptères, Tome huitième page 415. Duponchel reprend le genre Enicostoma créé par Stephens dans  Syst. Cat. Br. Insectes (Insecta Haustellata): 199

  Le nom de genre Enicostoma, inventé par Stephens, vient du grec qui signifie "bouche unique", "nom principalement fondé sur l'organisation de la bouche, laquelle est en-effet très remarquable par la forme très particulière et la longueur des palpes, chez l'espèce unique [E. Geoffrela] qui lui sert de type" (Duponchel, op. cité p. 414). Les palpes inférieurs  sont décrits comme "très longs et relevés au dessus de la tête ; les deux premiers articles velus et légèrement arqués ; le troisième droit et filiforme", avec "les deux premiers articles noirâtres et le troisième blanc".

 — Oecophore nervurée : 

 a) Le nom d'oecophore, construit sur les mots grecs oeco, "maison' et -phore, "qui porte", a été donné par Latreille 1796 à un genre de papillons afin de regrouper dans ce genre les espèces dont les chenilles vivent dans un fourreau portatif (Duponchel in Godart 1838, Histoire naturelle des Lépidoptères p. 448). La chenille d'Alabonia trouve refuge, elle, sous l'écorce des arbres, et se nourrit de bois pourri. Le genre oecophora est toujours présent en taxinomie, mais ne comporte plus qu'O. Bractella et O. Kindermannii. 

b) le qualificatif "nervuré", dont je n'ai pas trouvé l'auteur, doit être rapprochée de la description latine de Linné (je souligne) : P. Tinea antennis mediocribus, alis fuscis argenteo striatis ; maculis duabus flavis marginalibus.

      Les noms vernaculaires dans d'autres langues.

Je n'ai pas trouvé de dénomination vernaculaire en anglais * ou en allemand.

* hormis "Geoffroy Tubic" . "tubic" se retrouve dans la composition de noms de nombreux microlépidoptères.

Les anciennes descriptions :

Cette description de 1897 par W.H. Kirby est la suivante :( A hand-book of the order Lepidoptera Vol. V, Londres 1897) : 

"Genus Harpella. (Gelechiidae)

"Harpella, Schrank, Fauna Boica, ii (2) p. 168 (1802) ; Zeller, Isis, 1839, p. 191 ; Staiton, Ins. Brit. tineina, p. 151 (1854) ; Von Heinemann, Schmett. deutschl (2) ii p. 371 (1870).

"Alabonia, Hübner, Verz. bek. Schmett. p. 418 (1829 ?) ; Stephens, III Brit Ens. Haus IV p. 226 ( 1834).

"Harpella geoffrella, Stainton, Ins. Brit. Titenina, p. 152 (1854) ; Von heineman, Shmett. Deutschl. (2) ii. (1), p. 372 (1870).

"This beautiful Moth is found in most parts of central and Southern Europe. It expands about three-quarters of an inch. The fore-wings are yellow, clouded with brown in the marginal third, and with two leaden-blue streaks rising from the base. Beyond the middle are two conspicious triangular pale yellows spots, one of the costa, and the other in the inner margin. The hing-wings are brown. It frequends hedge and woods, where it fleis about on sunny mornings."

Encore quelques liens:

Lepiforum :http://www.lepiforum.de/lepiwiki.pl?Alabonia_Geoffrella